for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในจินตนาการของชนชั้นกลาง เวลาพูดคำว่าชาวไร่ มักจะมีคำว่า ผู้ยากไร้ ห้อยท้ายมาด้วยเสมอ naiM jinM dtaL naaM gaanM khaawngR chohnM chanH glaangM waehM laaM phuutF khamM waaF chaaoM raiF makH jaL meeM khamM waaF phuuF yaakF raiH haawyF thaaiH maaM duayF saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-จิน-ตะ-นา-กาน-ของ-ชน-ชั้น-กฺลาง-เว-ลา-พูด-คำ-ว่า-ชาว-ไร่-มัก-จะ-มี-คำ-ว่า-พู่-ยาก-ไร้-ฮ่อย-ท้าย-มา-ด้วย-สะ-เหฺมอ |
| IPA | naj tɕin tà naː kaːn kʰɔ̌ːŋ tɕʰon tɕʰán klaːŋ weː laː pʰûːt kʰam wâː tɕʰaːw râj mák tɕàʔ miː kʰam wâː pʰûː jâːk ráj hɔ̂ːj tʰáːj maː dûaj sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | nai chintana kan khong chon chan klang wela phut kham wa chao rai mak cha mi kham wa phu yak rai hoi thai ma duai samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "In the mind of the middle class when they use the term “rice farmer”, they often append the word “poverty-stricken” to it." | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
จินตนาการ | jinM dtaL naaM gaanM | fantasy; imagination | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชนชั้นกลาง | chohnM chanH glaangM | middle class | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ชาวไร่ | chaaoM raiF | vegetable grower; farmer (in general, other than rice farmer) | |
| มักจะ | makH jaL | [auxiliary verb combination] will usually; often | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ผู้ยากไร้ | phuuF yaakF raiH | poor people; the underprivileged | |
| ห้อยท้าย | haawyF thaaiH | [is] attached to; appended; at the end | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page