for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำไมส่วนใหญ่ผู้หญิงสวยมักจะขี้เหวี่ยงขี้วีนเรื่องมากกว่าผู้หญิงที่หน้าตาธรรมดา? thamM maiM suaanL yaiL phuuF yingR suayR makH jaL kheeF wiiangL kheeF weenM reuuangF maakF gwaaL phuuF yingR theeF naaF dtaaM thamM maH daaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไม-ส่วน-ไหฺย่-พู่-หฺยิง-สวย-มัก-จะ-คี่-เหฺวี่ยง-คี่-วีน-เรื่อง-มาก-กฺว่า-พู่-หฺยิง-ที่-น่า-ตา-ทัม-มะ-ดา |
| IPA | tʰam maj sùːan jàj pʰûː jǐŋ sǔaj mák tɕàʔ kʰîː wìːaŋ kʰîː wiːn rɯ̂ːaŋ mâːk kwàː pʰûː jǐŋ tʰîː nâː taː tʰam má daː |
| Royal Thai General System | thammai suan yai phu ying suai mak cha khi wiang khi win rueang mak kwa phu ying thi na ta thammada |
| [example sentence] | |||
| definition | "Why is it that more beautiful women are tempermantal and prone to temper tantrums whereas average-looking women are not?" | ||
| components |  ทำไม  | thamM maiM | why |
ส่วนใหญ่ | suaanL yaiL | usually; normally; for the most part | |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| สวย | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
| มักจะ | makH jaL | [auxiliary verb combination] will usually; often | |
| ขี้เหวี่ยงขี้วีน | kheeF wiiangL kheeF weenM | [is] prone to have a temper tantrum; easily provoked; mercurial; tempermental | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| ผู้หญิง | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| หน้าตา | naaF dtaaM | appearance; looks; features (of the face) | |
| ธรรมดา | thamM maH daaM | [is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common | |
online source for this page