for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อารมณ์ทั้งหลายที่ผ่านเข้ามา มันก็เท่านั้นแหละ aaM rohmM thangH laaiR theeF phaanL khaoF maaM manM gaawF thaoF nanH laeL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อา-รม-ทั้ง-หฺลาย-ที่-ผ่าน-เค่า-มา-มัน-ก้อ-เท่า-นั้น-แหฺละ |
| IPA | ʔaː rom tʰáŋ lǎːj tʰîː pʰàːn kʰâw maː man kɔ̂ː tʰâw nán lɛ̀ʔ |
| Royal Thai General System | arom thang lai thi phan khao ma man ko thao nan lae |
| [example sentence] | |||
| definition | "All the emotions which arise within us likewise [come to naught]." | ||
| categories | |||
| components | อารมณ์  | aaM rohmM | mood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood) |
 ทั้งหลาย | thangH laaiR | all; many; several | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| แหละ [an alternate spelling or pronunciation] | laeL | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
online source for this page