for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้จะไม่สามารถเก็บเกี่ยวได้ทั้งหมด แต่รายได้เกษตรกรจะได้รับการชดเชยจากราคาที่สูงขึ้น maaeH jaL maiF saaR maatF gepL giaaoL daiF thangH mohtL dtaaeL raaiM daiF gaL saehtL dtraL gaawnM jaL daiF rapH gaanM chohtH cheeuyM jaakL raaM khaaM theeF suungR kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-จะ-ไม่-สา-มาด-เก็บ-เกี่ยว-ได้-ทั้ง-หฺมด-แต่-ราย-ได้-กะ-เสด-ตฺระ-กอน-จะ-ได้-รับ-กาน-ชด-เชย-จาก-รา-คา-ที่-สูง-คึ่น |
| IPA | mɛ́ː tɕàʔ mâj sǎː mâːt kèp kìːaw dâj tʰáŋ mòt tɛ̀ː raːj dâj kàʔ sèːt tràʔ kɔːn tɕàʔ dâj ráp kaːn tɕʰót tɕʰɤːj tɕàːk raː kʰaː tʰîː sǔːŋ kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | mae cha mai samat kep kiao dai thang mot tae rai dai kasettra kon cha dai rap kan chotchoei chak rakha thi sung khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though [they] will not be able to recover all [of their lost production], the farmers will be able to recover the value of the lost production through higher commodity prices." | ||
| categories | |||
| components | แม้จะ  | maaeH jaL | even though |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
เก็บเกี่ยว  | gepL giaaoL | to harvest; to glean | |
 ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| รายได้ | raaiM daiF | income; revenue | |
| เกษตรกร | gaL saehtL dtraL gaawnM | [general] farmer, a farmer other than a rice farmer; agriculturist or agriculturalist | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ชดเชย | chohtH cheeuyM | to pay back, compensate, reimburse, repay, indemnify, make reparations | |
| จาก | jaakL | from | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สูงขึ้น | suungR kheunF | to rise; improve; increase | |
online source for this page