for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กหนุ่มตอบว่า "ผมล้างมือให้แม่ครับ แล้วก็เลยช่วยแม่ซักผ้าที่เหลือจนเสร็จ" dekL noomL dtaawpL waaF phohmR laangH meuuM haiF maaeF khrapH laaeoH gaawF leeuyM chuayF maaeF sakH phaaF theeF leuuaR johnM setL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-หฺนุ่ม-ตอบ-ว่า-ผม-ล้าง-มือ-ไฮ่-แม่-คฺรับ-แล้ว-ก้อ-เลย-ช่วย-แม่-ซัก-พ่า-ที่-เหฺลือ-จน-เส็ด |
| IPA | dèk nùm tɔ̀ːp wâː pʰǒm láːŋ mɯː hâj mɛ̂ː kʰráp lɛ́ːw kɔ̂ː lɤːj tɕʰûaj mɛ̂ː sák pʰâː tʰîː lɯ̌ːa tɕon sèt |
| Royal Thai General System | dek num top wa phom lang mue hai mae khrap laeo ko loei chuai mae sak pha thi luea chon set |
| [example sentence] | |||
| definition | "The young man answered, “I washed my mother’s hands then I helped her finish washing the rest of the laundry.”" | ||
| categories | |||
| components | เด็กหนุ่ม  | dekL noomL | young man |
| ตอบว่า | dtaawpL waaF | to respond that...; to answer that...; to reply that... | |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ล้าง | laangH | to clean; wash; rinse | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| เลย | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ซักผ้า | sakH phaaF | to do laundry; wash clothes | |
| ที่เหลือ | theeF leuuaR | remainder | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready | |
online source for this page