for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะเกียรติยศค้ำคอเธอจึงไม่สามารถแต่งงานกับคนรักได้ phrawH giiatL dtiL yohtH khamH khaawM thuuhrM jeungM maiF saaR maatF dtaengL ngaanM gapL khohnM rakH daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-เกียด-ติ-ยด-ค้ำ-คอ-เทอ-จึง-ไม่-สา-มาด-แต่ง-งาน-กับ-คน-รัก-ได้ |
| IPA | pʰrɔ́ʔ kìːat tìʔ jót kʰám kʰɔː tʰɤː tɕɯŋ mâj sǎː mâːt tɛ̀ŋ ŋaːn kàp kʰon rák dâj |
| Royal Thai General System | phro kiatti yot kham kho thoe chueng mai samat taeng ngan kap khon rak dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because honor compeled her, she was unable to marry the one she loved." | ||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
เกียรติยศ | giiatL dtiL yohtH | honor, prestige, fame, renown, reputation, dignity | |
| ค้ำคอ | khamH khaawM | to force; compelled by a higher power; strongly influence; coerce; resist | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| คนรัก | khohnM rakH | [person] lover | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page