for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมไม่ได้แตะต้องหมวกเลย ปล่อยมันไว้ที่เก่านั่นแหละ ไม่อยากยุ่งแล้ว phohmR maiF daiF dtaeL dtawngF muaakL leeuyM bplaawyL manM waiH theeF gaoL nanF laeL maiF yaakL yoongF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ไม่-ได้-แตะ-ต็้อง-หฺมวก-เลย-ปฺล่อย-มัน-ไว้-ที่-เก่า-นั่น-แหฺละ-ไม่-หฺยาก-ยุ่ง-แล้ว |
| IPA | pʰǒm mâj dâj tɛ̀ʔ tɔ̂ŋ mùːak lɤːj plɔ̀ːj man wáj tʰîː kàw nân lɛ̀ʔ mâj jàːk jûŋ lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | phom mai dai tae tong muak loei ploi man wai thi kao nan lae mai yak yung laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "I didn’t touch the hats at all; I left them where they were; I don’t want to have anything to do with them." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
แตะต้อง | dtaeL dtawngF | touch (physically, with hand) | |
หมวก  | muaakL | hat; cap | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| เก่า | gaoL | [is] old; former; previous; ex- (referring to a person) | |
| นั่นแหละ | nanF laeL | "Well, then." — "Well there you go." — "There you are, then."—"That too" | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ยุ่ง | yoongF | [is] involved or entangled with in a complicated way; [people, things] muddled; messed up; [hair] tousled, untidy; mixed up | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page