thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กระนั้นก็ยังมีอีกหลาย ๆ คนและสื่อในระดับโลกที่คอยกระตุ้นเตือนให้เรารำลึกถึงเหตุการณ์ครั้งนั้นอยู่เสมอมา
graL nanH gaawF yangM meeM eekL laaiR khohnM laeH seuuL naiM raH dapL lo:hkF theeF khaawyM graL dtoonF dteuuanM haiF raoM ramM leukH theungR haehtL gaanM khrangH nanH yuuL saL muuhrR maaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺระ-นั้น-ก้อ-ยัง-มี-อีก-หฺลาย-คน-และ-สื่อ-ไน-ระ-ดับ-โลก-ที่-คอย-กฺระ-ตุ้น-เตือน-ไฮ่-เรา-รำ-ลึก-ถึง-เหด-กาน-คฺรั้ง-นั้น-หฺยู่-สะ-เหฺมอ-มา
IPAkràʔ nán kɔ̂ː jaŋ miː ʔìːk lǎːj kʰon lɛ́ʔ sɯ̀ː naj ráʔ dàp lôːk tʰîː kʰɔːj kràʔ tûn tɯːan hâj raw ram lɯ́k tʰɯ̌ŋ hèːt kaːn kʰráŋ nán jùː sà mɤ̌ː maː
Royal Thai General Systemkra nan ko yang mi ik lai khon lae sue nai radap lok thi khoi kratun tuean hai rao ramluek thueng het kan khrang nan yu samoe ma

 [example sentence]
"In such a case there would still be many people as well as the global press which will constantly encourage us to remember what occurred in those days."

componentsกระนั้นgraL nanHin that way; like that
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยังมีyangM meeMstill has...; still have...; there still is
อีก eekLanother; additional; more
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
และ laeHand
สื่อ seuuL[mass comm.] media; [spiritual] medium; [matchmaking and general use] go between, liaison, procuror, messenger, intermediary
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ระดับโลกraH dapL lo:hkFthe whole world
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คอย khaawyMto continue (doing something); to keep at it; to keep on (going)
กระตุ้นเตือนgraL dtoonF dteuuanMto encourage
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เรา raoMwe; us; our
รำลึก ramM leukHrecall; recollect; remember; think of
ถึง theungRabout; around
เหตุการณ์haehtL gaanMevent; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account
ครั้ง khrangH[frequency] time; occasion; instance; event; occurrence
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
เสมอมาsaL muuhrR maaMconsistently; persistently; all along

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/27/2024 1:14:47 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.