for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขณะที่จำนวนคนต่างชาติที่เข้าไปอาศัยอยู่มีสัดส่วนมากกว่าคนท้องถิ่นดั้งเดิมมากขึ้นเรื่อย ๆ khaL naL theeF jamM nuaanM khohnM dtaangL chaatF theeF khaoF bpaiM aaM saiR yuuL meeM satL suaanL maakF gwaaL khohnM thaawngH thinL dangF deermM maakF kheunF reuuayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขะ-หฺนะ-ที่-จำ-นวน-คน-ต่าง-ชาด-ที่-เค่า-ไป-อา-สัย-หฺยู่-มี-สัด-ส่วน-มาก-กฺว่า-คน-ท้อง-ถิ่น-ดั้ง-เดิม-มาก-คึ่น-เรื่อย |
| IPA | kʰà nàʔ tʰîː tɕam nuːan kʰon tàːŋ tɕʰâːt tʰîː kʰâw paj ʔaː sǎj jùː miː sàt sùːan mâːk kwàː kʰon tʰɔ́ːŋ tʰìn dâŋ dɤːm mâːk kʰɯ̂n rɯ̂ːaj |
| Royal Thai General System | khana thi chamnuan khon tang chat thi khao pai asai yu mi sat suan mak kwa khon thong thin dangdoem mak khuen rueay |
| [example sentence] | |||
| definition | "At the same time the proportion of foreigners who have come to live [in the city] has continued to increase at a rate greater than that of the native [Japanese]." | ||
| categories | |||
| components | ขณะที่  | khaL naL theeF | at the moment when...; while at the same time |
 จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| คนต่างชาติ | khohnM dtaangL chaatF | foreigner | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to approach; start to; engage in; include in | |
| อาศัยอยู่ | aaM saiR yuuL | to occupy; to live; to dwell at a place | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สัดส่วน | satL suaanL | shape (of, for example, a woman or any object), proportion | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
| คนท้องถิ่น | khohnM thaawngH thinL | native | |
| ดั้งเดิม | dangF deermM | [is] original; traditional; first; earliest; initial; introductory; opening; primary; starting; ingenious; inventive | |
| มากขึ้น | maakF kheunF | increasingly | |
| เรื่อย | reuuayF | continuously; continually; steadily; always | |
online source for this page