for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก่อนจะทำอะไรหัดประเมินความสามารถของตัวเองก่อนนะ คิดจะทำสวน ๑๐๐๐ ไร่คนเดียวเกี่ยวแฝกมุงป่าชัด ๆ gaawnL jaL thamM aL raiM hatL bpraL meernM khwaamM saaR maatF khaawngR dtuaaM aehngM gaawnL naH khitH jaL thamM suaanR phanM raiF khohnM diaaoM giaaoL faaekL moongM bpaaL chatH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก่อน-จะ-ทำ-อะ-ไร-หัด-ปฺระ-เมิน-คฺวาม-สา-มาด-ของ-ตัว-เอง-ก่อน-นะ-คิด-จะ-ทำ-สวน-พัน-ไร่-คน-เดียว-เกี่ยว-แฝก-มุง-ป่า-ชัด |
| IPA | kɔ̀ːn tɕàʔ tʰam ʔàʔ raj hàt pràʔ mɤːn kʰwaːm sǎː mâːt kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ kɔ̀ːn náʔ kʰít tɕàʔ tʰam sǔːan pʰan râj kʰon diːaw kìːaw fɛ̀ːk muŋ pàː tɕʰát |
| Royal Thai General System | kon cha tham arai hat pramoen khwam samat khong tua eng kon na khit cha tham suan phan rai khon diao kiao faek mung pa chat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Before you do something, first try to figure out whether you are able to do it; intending to plant your own garden of 1,000 rai is biting off more than you can chew." | ||
| components |  ก่อน  | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ทำอะไร | thamM aL raiM | to do anything; do something | |
| หัด | hatL | to train; practice; drill or exercise; make proficient; learn to | |
| ประเมิน | bpraL meernM | to evaluate; appraise | |
| ความสามารถ | khwaamM saaR maatF | capability; skill; ability | |
| ของตัวเอง | khaawngR dtuaaM aehngM | of oneself; belonging to oneself, myself | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำสวน | thamM suaanR | to grow tree crops; to work an orchard | |
| ๑๐๐๐ | phanM | 1,000 | |
| ไร่ | raiF | the rai, a unit of land measure | |
| คนเดียว | khohnM diaaoM | alone; to be alone; by oneself; only person | |
| เกี่ยวแฝกมุงป่า | giaaoL faaekL moongM bpaaL | to bite off more than you can chew; try to do more than you can; overestimate own ability; your eyes are bigger than your stomach | |
| ชัด | chatH | [is] sharp; clear; focused; concise | |
online source for this page