thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ก่อนจะทำอะไรหัดประเมินความสามารถของตัวเองก่อนนะ คิดจะทำสวน ๑๐๐๐ ไร่คนเดียวเกี่ยวแฝกมุงป่าชัด ๆ
gaawnL jaL thamM aL raiM hatL bpraL meernM khwaamM saaR maatF khaawngR dtuaaM aehngM gaawnL naH khitH jaL thamM suaanR phanM raiF khohnM diaaoM giaaoL faaekL moongM bpaaL chatH
pronunciation guide
Phonemic Thaiก่อน-จะ-ทำ-อะ-ไร-หัด-ปฺระ-เมิน-คฺวาม-สา-มาด-ของ-ตัว-เอง-ก่อน-นะ-คิด-จะ-ทำ-สวน-พัน-ไร่-คน-เดียว-เกี่ยว-แฝก-มุง-ป่า-ชัด
IPAkɔ̀ːn tɕàʔ tʰam ʔàʔ raj hàt pràʔ mɤːn kʰwaːm sǎː mâːt kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ kɔ̀ːn náʔ kʰít tɕàʔ tʰam sǔːan pʰan râj kʰon diːaw kìːaw fɛ̀ːk muŋ pàː tɕʰát
Royal Thai General Systemkon cha tham arai hat pramoen khwam samat khong tua eng kon na khit cha tham suan phan rai khon diao kiao faek mung pa chat

 [example sentence]
definition
"Before you do something, first try to figure out whether you are able to do it; intending to plant your own garden of 1,000 rai is biting off more than you can chew."

componentsก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำอะไรthamM aL raiMto do anything; do something
หัด hatLto train; practice; drill or exercise; make proficient; learn to
ประเมิน bpraL meernMto evaluate; appraise
ความสามารถ khwaamM saaR maatFcapability; skill; ability
ของตัวเองkhaawngR dtuaaM aehngMof oneself; belonging to oneself, myself
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำสวนthamM suaanRto grow tree crops; to work an orchard
๑๐๐๐phanM1,000
ไร่ raiFthe rai, a unit of land measure
คนเดียวkhohnM diaaoMalone; to be alone; by oneself
เกี่ยวแฝกมุงป่าgiaaoL faaekL moongM bpaaLto bite off more than you can chew; try to do more than you can; overestimate own ability; your eyes are bigger than your stomach
ชัด chatH[is] sharp; clear; focused; concise

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/24/2019 5:03:50 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.