thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในขณะที่ภาคใต้ของไทยประสบภาวะน้ำท่วมอย่างหนัก แต่แม่น้ำยมในพื้นที่ตอนบนของจังหวัดพิจิตรกลับแห้งขอดตั้งแต่ต้นปี
naiM khaL naL theeF phaakF dtaaiF khaawngR thaiM bpraL sohpL phaaM waH naamH thuaamF yaangL nakL dtaaeL maaeF naamH yohmM naiM pheuunH theeF dtaawnM bohnM khaawngR jangM watL phiH jitL glapL haaengF khaawtL dtangF dtaaeL dtohnF bpeeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ขะ-หฺนะ-ที่-พาก-ต้าย-ของ-ไท-ปฺระ-สบ-พา-วะ-น้าม-ท่วม-หฺย่าง-หฺนัก-แต่-แม่-น้าม-ยม-ไน-พื้น-ที่-ตอน-บน-ของ-จัง-หฺวัด-พิ-จิด-กฺลับ-แฮ่ง-ขอด-ตั้ง-แต่-ต้น-ปี
IPAnaj kʰà nàʔ tʰîː pʰâːk tâːj kʰɔ̌ːŋ tʰaj pràʔ sòp pʰaː wáʔ náːm tʰûːam jàːŋ nàk tɛ̀ː mɛ̂ː náːm jom naj pʰɯ́ːn tʰîː tɔːn bon kʰɔ̌ːŋ tɕaŋ wàt pʰíʔ tɕìt klàp hɛ̂ːŋ kʰɔ̀ːt tâŋ tɛ̀ː tôn piː
Royal Thai General Systemnai khana thi phak tai khong thai prasop phawa nam thuam yang nak tae mae nam yom nai phuen thi ton bon khong changwat phichit klap haeng khot tang tae ton pi

 [example sentence]
"While Southern Thailand experienced heavy flooding, the Yom River in the Northern portion of Pichit Province has been as dry as a bone since the beginning of the year."

componentsในขณะที่naiM khaL naL theeFwhilst; while; when; as; meanwhile
ภาคใต้phaakF dtaaiFthe southern region of Thailand
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ประสบ bpraL sohpLto encounter; meet; find; face; confront; experience
ภาวะ phaaM waHcircumstances; condition; state; status
น้ำท่วมnaamH thuaamFflood; to flood; flooded
อย่างหนักyaangL nakLheavily; harshly; severely; seriously
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
แม่น้ำยมmaaeF naamH yohmM[northern Thailand's] river Yom
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
พื้นที่pheuunH theeFarea
ตอน dtaawnMsection; portion; part; stage
บน bohnM[is] upper
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
จังหวัด jangM watLprovince, of which Thailand has 76
พิจิตร phiH jitLPhichit, a province in northern Thailand with a 1995 population of 592,125 (rank 39 of 76)
กลับ glapLto return or go back
แห้ง haaengF[is] dry
ขอด khaawtLto dry up or run dry
ตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
ต้นปีdtohnF bpeeMbeginning of the year

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/24/2021 11:54:54 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.