for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกฝ่ายต้องยอมรับ ถ้าทุกฝ่ายไม่ยอมรับ แสดงว่าคนที่ไม่ยอมรับจะคิดว่าตัวเองมีศักดิ์ศรีเหนือคนอื่นในประเทศไทย thookH faaiL dtawngF yaawmM rapH thaaF thookH faaiL maiF yaawmM rapH saL daaengM waaF khohnM theeF maiF yaawmM rapH jaL khitH waaF dtuaaM aehngM meeM sakL seeR neuuaR khohnM euunL naiM bpraL thaehtF thaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-ฝ่าย-ต็้อง-ยอม-รับ-ท่า-ทุก-ฝ่าย-ไม่-ยอม-รับ-สะ-แดง-ว่า-คน-ที่-ไม่-ยอม-รับ-จะ-คิด-ว่า-ตัว-เอง-มี-สัก-สี-เหฺนือ-คน-อื่น-ไน-ปฺระ-เทด-ไท |
| IPA | tʰúk fàːj tɔ̂ŋ jɔːm ráp tʰâː tʰúk fàːj mâj jɔːm ráp sà dɛːŋ wâː kʰon tʰîː mâj jɔːm ráp tɕàʔ kʰít wâː tuːa ʔeːŋ miː sàk sǐː nɯ̌ːa kʰon ʔɯ̀ːn naj pràʔ tʰêːt tʰaj |
| Royal Thai General System | thuk fai tong yom rap tha thuk fai mai yom rap sadaeng wa khon thi mai yom rap cha khit wa tua eng mi saksi nuea khon uen nai prathet thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Each side must agree. If each side does not agree it shows that those who don’t agree believe that they are superior to others [who live in] Thailand." | ||
| components |  ทุก  | thookH | every; each |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
ยอมรับ | yaawmM rapH | to admit, to agree, to profess, to accept, to approve or give credence to, to acknowledge as true | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ไม่ยอมรับ | maiF yaawmM rapH | reject; refuse to accept; refuse to admit; unwilling to accept | |
| แสดงว่า | saL daaengM waaF | to show (that...); demonstrate (that...); indicate that | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่ยอมรับ | maiF yaawmM rapH | reject; refuse to accept; refuse to admit; unwilling to accept | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ศักดิ์ศรี | sakL seeR | prestige; dignity | |
| เหนือ | neuuaR | [is] above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-" | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศไทย | bpraL thaehtF thaiM | Thailand | |
online source for this page