for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่สุดของความรักไม่ใช่การครอบครอง แต่คือการประคับประคองให้มีกันตลอดไป theeF sootL khaawngR khwaamM rakH maiF chaiF gaanM khraawpF khraawngM dtaaeL kheuuM gaanM bpraL khapH bpraL khaawngM haiF meeM ganM dtaL laawtL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-สุด-ของ-คฺวาม-รัก-ไม่-ไช่-กาน-คฺรอบ-คฺรอง-แต่-คือ-กาน-ปฺระ-คับ-ปฺระ-คอง-ไฮ่-มี-กัน-ตะ-หฺลอด-ไป |
| IPA | tʰîː sùt kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm rák mâj tɕʰâj kaːn kʰrɔ̂ːp kʰrɔːŋ tɛ̀ː kʰɯː kaːn pràʔ kʰáp pràʔ kʰɔːŋ hâj miː kan tà lɔ̀ːt paj |
| Royal Thai General System | thi sut khong khwam rak mai chai kan khrop khrong tae khue kan prakhap prakhong hai mi kan talot pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The ultimate expression of love is not about possession or control, but is about mutual lifelong caring and support." | ||
| categories | |||
| components | ที่สุด  | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ความรัก | khwaamM rakH | love; a love affair | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| การครอบครอง | gaanM khraawpF khraawngM | possessing; holding | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ประคับประคอง | bpraL khapH bpraL khaawngM | to support; foster; sustain; help; prop up; maintain; to hold very carefully or with great tenderness | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | forever; ever; perpetually; from now on | |
online source for this page