for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พบว่าในคนโสด อายุ ๓๐-๕๙ ปี มีผู้ที่คิดและเตรียมการเรื่องชีวิตไว้แล้ว ๓๐-๕๐% phohpH waaF naiM khohnM so:htL aaM yooH saamR sipL haaF sipL gaoF bpeeM meeM phuuF theeF khitH laeH dtriiamM gaanM reuuangF cheeM witH waiH laaeoH saamR sipL haaF sipL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พบ-ว่า-ไน-คน-โสด-อา-ยุ-สาม-สิบ-ฮ่า-สิบ-เก้า-ปี-มี-พู่-ที่-คิด-และ-เตฺรียม-กาน-เรื่อง-ชี-วิด-ไว้-แล้ว-สาม-สิบ-ฮ่า-สิบ |
| IPA | pʰóp wâː naj kʰon sòːt ʔaː júʔ sǎːm sìp hâː sìp kâw piː miː pʰûː tʰîː kʰít lɛ́ʔ triːam kaːn rɯ̂ːaŋ tɕʰiː wít wáj lɛ́ːw sǎːm sìp hâː sìp |
| Royal Thai General System | phop wa nai khon sot ayu samsip hasipkao pi mi phu thi khit lae triam kan rueang chiwit wai laeo samsip hasip |
| [example sentence] | |||
| definition | "[He] discovered that in the group of single persons 30-59 years old, 30-50% had considered these issues hand had made some preparations for their lives already." | ||
| categories | |||
| components |  พบ  | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| คนโสด | khohnM so:htL | a single person | |
| อายุ | aaM yooH | age; aged | |
| ๓๐ | saamR sipL | [Thai digits] 30, thirty | |
| ๕๙ | haaF sipL gaoF | [Thai digits] 59 | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| และ | laeH | and | |
| เตรียมการ | dtriiamM gaanM | to prepare; get ready; organize; arrange | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ๓๐ | saamR sipL | [Thai digits] 30, thirty | |
| ๕๐ | haaF sipL | [Thai digits] 50 | |
| % | percent | ||
online source for this page