for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ในทางกลับกัน ก็หมายความว่ามีอีกเกือบครึ่งที่ไม่ได้เตรียมพร้อมเรื่องนี้ ซึ่งนับว่าน่าเป็นห่วง dtaaeL naiM thaangM glapL ganM gaawF maaiR khwaamM waaF meeM eekL geuuapL khreungF theeF maiF daiF dtriiamM phraawmH reuuangF neeH seungF napH waaF naaF bpenM huaangL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ไน-ทาง-กฺลับ-กัน-ก้อ-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-มี-อีก-เกือบ-คฺรึ่ง-ที่-ไม่-ได้-เตฺรียม-พฺร้อม-เรื่อง-นี้-ซึ่ง-นับ-ว่า-น่า-เป็น-ห่วง |
| IPA | tɛ̀ː naj tʰaːŋ klàp kan kɔ̂ː mǎːj kʰwaːm wâː miː ʔìːk kɯ̀ːap kʰrɯ̂ŋ tʰîː mâj dâj triːam pʰrɔ́ːm rɯ̂ːaŋ níː sɯ̂ŋ náp wâː nâː pen hùːaŋ |
| Royal Thai General System | tae nai thang klap kan ko mai khwam wa mi ik kueap khrueng thi mai dai triam phrom rueang ni sueng nap wa na pen huang |
| [example sentence] | |||
| definition | "On the other hand, however, this means almost half [of these people] have not made [financial] preparations which is very worrisome." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
ในทางกลับกัน | naiM thaangM glapL ganM | conversely; on the other hand; however | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| หมายความว่า | maaiR khwaamM waaF | to mean that...; to intend to say | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| เกือบ | geuuapL | almost; nearly; close to | |
| ครึ่ง | khreungF | half; midway; mid; ½ | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| เตรียมพร้อม | dtriiamM phraawmH | to get ready | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| นับว่า | napH waaF | regard that...; to hold (a belief) that...; to count (on)...; reckon that | |
| น่าเป็นห่วง | naaF bpenM huaangL | worrisome; that which is worried about | |
online source for this page