for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในทางกลับกัน naiM thaangM glapL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ทาง-กฺลับ-กัน |
| IPA | naj tʰaːŋ klàp kan |
| Royal Thai General System | nai thang klap kan |
| [conjunction] | |||
| definition | conversely; on the other hand; however | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
กลับกัน | glapL ganM | go back with; on the contrary | |
| synonym | ในทางตรงข้าม | naiM thaangM dtrohngM khaamF | otherwise; on the other hand |
| sample sentences | แต่ในทางกลับกัน ก็หมายความว่ามีอีกเกือบครึ่งที่ไม่ได้เตรียมพร้อมเรื่องนี้ ซึ่งนับว่าน่าเป็นห่วง dtaaeL naiM thaangM glapL ganM gaawF maaiR khwaamM waaF meeM eekL geuuapL khreungF theeF maiF daiF dtriiamM phraawmH reuuangF neeH seungF napH waaF naaF bpenM huaangL "On the other hand, however, this means almost half [of these people] have not made [financial] preparations which is very worrisome." | ||
ในทางกลับกันมองจากมุมอื่น ๆ ก็อาจไม่เหลืออะไรที่เป็นคุณค่าสากลและถาวรสักอย่างเดียว naiM thaangM glapL ganM maawngM jaakL moomM euunL gaawF aatL maiF leuuaR aL raiM theeF bpenM khoonM naH khaaF saaR gohnM laeH thaaR waawnM sakL yaangL diaaoM "On the other hand, when viewed from other perspectives, there may be no universal permanent values remaining." | |||
online source for this page