thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในทางกลับกันมองจากมุมอื่น ๆ ก็อาจไม่เหลืออะไรที่เป็นคุณค่าสากลและถาวรสักอย่างเดียว
naiM thaangM glapL ganM maawngM jaakL moomM euunL gaawF aatL maiF leuuaR aL raiM theeF bpenM khoonM naH khaaF saaR gohnM laeH thaaR waawnM sakL yaangL diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ทาง-กฺลับ-กัน-มอง-จาก-มุม-อื่น-ก้อ-อาด-ไม่-เหฺลือ-อะ-ไร-ที่-เป็น-คุน-นะ-ค่า-สา-กน-และ-ถา-วอน-สัก-หฺย่าง-เดียว
IPAnaj tʰaːŋ klàp kan mɔːŋ tɕàːk mum ʔɯ̀ːn kɔ̂ː ʔàːt mâj lɯ̌ːa ʔàʔ raj tʰîː pen kʰun ná kʰâː sǎː kon lɛ́ʔ tʰǎː wɔːn sàk jàːŋ diːaw
Royal Thai General Systemnai thang klap kan mong chak mum uen ko at mai luea arai thi pen khunna kha sakon lae thawon sak yang diao

 [example sentence]
"On the other hand, when viewed from other perspectives, there may be no universal permanent values remaining."

componentsในทางกลับกันnaiM thaangM glapL ganMconversely; on the other hand; however
มอง maawngMto look at; see; view; stare at; glance; eye
จาก jaakLfrom
มุม moomMangle
อื่น euunL[is] other
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ไม่ maiFnot; no
เหลือ leuuaR[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever; everything
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เป็น bpenMto be; <subject> is
คุณค่าkhoonM naH khaaFvalue; worth
สากล saaR gohnMuniversal; complete; entire; full
และ laeHand
ถาวร thaaR waawnM[is] durable; permanent; enduring; lasting
สัก sakLjust; mere; even; just about; approximately
อย่างเดียวyaangL diaaoMsolely; alone; sole; one thing

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/14/2021 9:30:36 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.