for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนในวังมีเขบ็จขบวนยุ่งยาก ไม่คล่องแคล่วว่องไวเหมือนพวกเราหรอก khohnM naiM wangM meeM khaL betL khaL buaanM yoongF yaakF maiF khlaawngF khlaaeoF waawngF waiM meuuanR phuaakF raoM raawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ไน-วัง-มี-ขะ-เบ็ด-ขะ-บวน-ยุ่ง-ยาก-ไม่-คฺล่อง-แคฺล่ว-ว่อง-ไว-เหฺมือน-พวก-เรา-หฺรอก |
| IPA | kʰon naj waŋ miː kʰà bèt kʰàʔ buːan jûŋ jâːk mâj kʰlɔ̂ːŋ kʰlɛ̂ːw wɔ̂ːŋ waj mɯ̌ːan pʰûːak raw rɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | khon nai wang mi khabetkhabuan yung yak mai khlong khlaeo wong wai muean phuak rao rok |
| [example sentence] | |||
| definition | "Members of the royal court operate within a complex set of manners and posturing; they're not nimble and spontaneous like us." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วัง | wangM | palace | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เขบ็จขบวน | khaL betL khaL buaanM | manner, posture, attitude | |
ยุ่งยาก | yoongF yaakF | [is] troublesome; complex; complicated | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คล่องแคล่ว | khlaawngF khlaaeoF | [is] fluent; skillful; active; agile; nimble | |
| ว่องไว | waawngF waiM | [is] agile; quick; nimble | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| พวกเรา | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
online source for this page