for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมไม่ขอโทษหรอกนะ และคุณก็จะมาบังคับผมไม่ได้ด้วย phohmR maiF khaawR tho:htF raawkL naH laeH khoonM gaawF jaL maaM bangM khapH phohmR maiF daiF duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ไม่-ขอ-โทด-หฺรอก-นะ-และ-คุน-ก้อ-จะ-มา-บัง-คับ-ผม-ไม่-ได้-ด้วย |
| IPA | pʰǒm mâj kʰɔ̌ː tʰôːt rɔ̀ːk náʔ lɛ́ʔ kʰun kɔ̂ː tɕàʔ maː baŋ kʰáp pʰǒm mâj dâj dûaj |
| Royal Thai General System | phom mai kho thot rok na lae khun ko cha ma bang khap phom mai dai duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I’m not going to apologize and you can’t make me!" | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ไม่ | maiF | not; no | |
ขอโทษ | khaawR tho:htF | to ask for forgiveness; apologize | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| และ | laeH | and | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| บังคับ | bangM khapH | to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to, cannot | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page