thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่างน้อยพี่น้องชาวนาจะได้หูตาสว่างว่าใครกันแน่ที่ประสงค์ร้ายต่อชาวนา
yaangL naawyH pheeF naawngH chaaoM naaM jaL daiF huuR dtaaM saL waangL waaF khraiM ganM naaeF theeF bpraL sohngR raaiH dtaawL chaaoM naaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่าง-น้อย-พี่-น้อง-ชาว-นา-จะ-ได้-หู-ตา-สะ-หฺว่าง-ว่า-ไคฺร-กัน-แน่-ที่-ปฺระ-สง-ร้าย-ต่อ-ชาว-นา
IPAjàːŋ nɔ́ːj pʰîː nɔ́ːŋ tɕʰaːw naː tɕàʔ dâj hǔː taː sà wàːŋ wâː kʰraj kan nɛ̂ː tʰîː pràʔ sǒŋ ráːj tɔ̀ː tɕʰaːw naː
Royal Thai General Systemyang noi phi nong chao na cha dai hu ta sawang wa khrai kan nae thi prasong rai to chao na

 [example sentence]
definition
"At the very least our fellow citizen farmers will be fully informed as to who indeed is the one wishes them ill."

componentsอย่างน้อยyaangL naawyHat least
พี่น้อง pheeF naawngHbrothers and sisters, siblings
ชาวนาchaaoM naaMrice farmer
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
หูตาสว่างhuuR dtaaM saL waangL[is] well informed; enlighted; knowledgeable
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ใครกันแน่khraiM ganM naaeFwho for sure; someone identified already
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ประสงค์ร้ายbpraL sohngR raaiHto have a malicious intention; bear malice; wish to harm
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on
ชาวนาchaaoM naaMrice farmer

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2019 5:10:20 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.