for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่างน้อยพี่น้องชาวนาจะได้หูตาสว่างว่าใครกันแน่ที่ประสงค์ร้ายต่อชาวนา yaangL naawyH pheeF naawngH chaaoM naaM jaL daiF huuR dtaaM saL waangL waaF khraiM ganM naaeF theeF bpraL sohngR raaiH dtaawL chaaoM naaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่าง-น้อย-พี่-น้อง-ชาว-นา-จะ-ได้-หู-ตา-สะ-หฺว่าง-ว่า-ไคฺร-กัน-แน่-ที่-ปฺระ-สง-ร้าย-ต่อ-ชาว-นา |
| IPA | jàːŋ nɔ́ːj pʰîː nɔ́ːŋ tɕʰaːw naː tɕàʔ dâj hǔː taː sà wàːŋ wâː kʰraj kan nɛ̂ː tʰîː pràʔ sǒŋ ráːj tɔ̀ː tɕʰaːw naː |
| Royal Thai General System | yang noi phi nong chao na cha dai hu ta sawang wa khrai kan nae thi prasong rai to chao na |
| [example sentence] | |||
| definition | "At the very least our fellow citizen farmers will be fully informed as to who indeed is the one wishes them ill." | ||
| components | อย่างน้อย  | yaangL naawyH | at least |
พี่น้อง  | pheeF naawngH | brothers and sisters; siblings; close relatives | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| หูตาสว่าง | huuR dtaaM saL waangL | [is] well informed; enlighted; knowledgeable | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ใครกันแน่ | khraiM ganM naaeF | who for sure; someone identified already | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ประสงค์ร้าย | bpraL sohngR raaiH | to have a malicious intention; bear malice; wish to harm | |
 ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
online source for this page