for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การทำลายตลาดข้าวจากการที่รัฐบาลกลายเป็นผู้ผูกขาดการซื้อขายข้าวทำให้ตลาดการส่งออกข้าวไทยเสียหายไปด้วย gaanM thamM laaiM dtaL laatL khaaoF jaakL gaanM theeF ratH thaL baanM glaaiM bpenM phuuF phuukL khaatL gaanM seuuH khaaiR khaaoF thamM haiF dtaL laatL gaanM sohngL aawkL khaaoF thaiM siiaR haaiR bpaiM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ทำ-ลาย-ตะ-หฺลาด-ค่าว-จาก-กาน-ที่-รัด-ถะ-บาน-กฺลาย-เป็น-พู่-ผูก-ขาด-กาน-ซื้อ-ขาย-ค่าว-ทำ-ไฮ่-ตะ-หฺลาด-กาน-ส่ง-ออก-ค่าว-ไท-เสีย-หาย-ไป-ด้วย |
| IPA | kaːn tʰam laːj tà làːt kʰâːw tɕàːk kaːn tʰîː rát tʰà baːn klaːj pen pʰûː pʰùːk kʰàːt kaːn sɯ́ː kʰǎːj kʰâːw tʰam hâj tà làːt kaːn sòŋ ʔɔ̀ːk kʰâːw tʰaj sǐːa hǎːj paj dûaj |
| Royal Thai General System | kan thamlai talat khao chak kan thi ratthaban klai pen phu phukkhat kan sue khai khao tham hai talat kan song ok khao thai sia hai pai duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The impairment of the rice market arising from the fact that the government has become a monopolist in the rice trade has caused damage to the Thai rice export market." | ||
| components | การทำลาย | gaanM thamM laaiM | destruction; crush |
 ตลาด  | dtaL laatL | market; marketplace | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| จาก | jaakL | from | |
การที่ | gaanM theeF | the fact that... | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ผู้ผูกขาด | phuuF phuukL khaatL | monopolist | |
| การซื้อขาย | gaanM seuuH khaaiR | buying and selling | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ตลาด | dtaL laatL | market; marketplace | |
| การส่งออก | gaanM sohngL aawkL | exporting | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| เสียหาย | siiaR haaiR | [is] damaged; negative | |
| ไปด้วย | bpaiM duayF | to go along with; to go with | |
online source for this page