thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่เมื่อสะระตะอย่างละเอียดแล้วก็บอกตัวเองว่าอย่าเขียนดีกว่า เพราะเขียนไปก็คงเขียนไม่จบ
dtaaeL meuuaF saL raH dtaL yaangL laH iiatL laaeoH gaawF baawkL dtuaaM aehngM waaF yaaL khiianR deeM gwaaL phrawH khiianR bpaiM gaawF khohngM khiianR maiF johpL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-เมื่อ-สะ-ระ-ตะ-หฺย่าง-ละ-เอียด-แล้ว-ก้อ-บอก-ตัว-เอง-ว่า-หฺย่า-เขียน-ดี-กฺว่า-เพฺราะ-เขียน-ไป-ก้อ-คง-เขียน-ไม่-จบ
IPAtɛ̀ː mɯ̂ːa sàʔ ráʔ tàʔ jàːŋ láʔ ʔìːat lɛ́ːw kɔ̂ː bɔ̀ːk tuːa ʔeːŋ wâː jàː kʰǐːan diː kwàː pʰrɔ́ʔ kʰǐːan paj kɔ̂ː kʰoŋ kʰǐːan mâj tɕòp
Royal Thai General Systemtae muea sarata yang laiat laeo ko bok tua eng wa ya khian di kwa phro khian pai ko khong khian mai chop

 [example sentence]
definition
"However, giving the matter further careful thought, I said to myself, “Better not write anything because once I start to write, I would never finish.” "

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
สะระตะ
[an alternate spelling or pronunciation]
saL raH dtaLto carefully consider; give objective consideration to
อย่างละเอียดyaangL laH iiatLthoroughly; in detail
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
บอก baawkLto say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
เขียน khiianRto write; to draw
ดีกว่าdeeM gwaaL[is] better than...; better not; would rather...; had better...
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เขียน khiianRto write; to draw
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
คง khohngMprobably; most likely
เขียน khiianRto write; to draw
ไม่ maiFnot; no
จบ johpLto end; to finish

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/20/2018 1:50:13 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.