thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ควรเลือกท่องเที่ยวที่ไกล ๆ และลำบาก ๆ เป็นอันดับต้น เพราะยิ่งนานไป ความสามารถในการไปที่ไกลและลำบากจะลดน้อยลง จนถึงไปไม่ได้เลย
khuaanM leuuakF thaawngF thiaaoF theeF glaiM laeH lamM baakL bpenM anM dapL dtohnF phrawH yingF naanM bpaiM khwaamM saaR maatF naiM gaanM bpaiM theeF glaiM laeH lamM baakL jaL lohtH naawyH lohngM johnM theungR bpaiM maiF daiF leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiควน-เลือก-ท่อง-เที่ยว-ที่-ไกฺล-และ-ลำ-บาก-เป็น-อัน-ดับ-ต้น-เพฺราะ-ยิ่ง-นาน-ไป-คฺวาม-สา-มาด-ไน-กาน-ไป-ที่-ไกฺล-และ-ลำ-บาก-จะ-ลด-น้อย-ลง-จน-ถึง-ไป-ไม่-ได้-เลย
IPAkʰuːan lɯ̂ːak tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw tʰîː klaj lɛ́ʔ lam bàːk pen ʔan dàp tôn pʰrɔ́ʔ jîŋ naːn paj kʰwaːm sǎː mâːt naj kaːn paj tʰîː klaj lɛ́ʔ lam bàːk tɕàʔ lót nɔ́ːj loŋ tɕon tʰɯ̌ŋ paj mâj dâj lɤːj
Royal Thai General Systemkhuan lueak thong thiao thi klai lae lambak pen andap ton phro ying nan pai khwam samat nai kan pai thi klai lae lambak cha lot noi long chon thueng pai mai dai loei

 [example sentence]
"Your first choices should go to places which are far away and difficult to get to because as time goes on your ability to go to these distant and difficult places will decline until you will be unable to go there anymore."

componentsควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
ท่องเที่ยวthaawngF thiaaoFto go on vacation; travel around
ที่ theeFplace, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
ไกล glaiM[is] far; distant; far (in the future)
และ laeHand
ลำบาก lamM baakL[is] difficult; hard; troublesome, in difficulty
เป็น bpenMto be; <subject> is
อันดับ anM dapLseries; order; rank; file; level; grade; sequence
ต้น dtohnFtoward the beginning
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
นาน naanMlong time; as time passes
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
ความสามารถ khwaamM saaR maatFcapability; skill; ability
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ที่ theeFplace, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
ไกล glaiM[is] far; distant; far (in the future)
และ laeHand
ลำบาก lamM baakL[is] difficult; hard; troublesome, in difficulty
จะ jaL[imminent aspect marker]
ลดน้อยลงlohtH naawyH lohngMto decrease; decline; reduce in number
จนถึงjohnM theungRuntil; until reached; until you reach; 'till
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/20/2021 6:42:37 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.