for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เกิดเป็นมนุษย์ ตายไปก็เอาทรัพย์สินเงินทองไปไม่ได้เลย geertL bpenM maH nootH dtaaiM bpaiM gaawF aoM sapH sinR ngernM thaawngM bpaiM maiF daiF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เกิด-เป็น-มะ-นุด-ตาย-ไป-ก้อ-เอา-ซับ-สิน-เงิน-ทอง-ไป-ไม่-ได้-เลย |
| IPA | kɤ̀ːt pen má nút taːj paj kɔ̂ː ʔaw sáp sǐn ŋɤn tʰɔːŋ paj mâj dâj lɤːj |
| Royal Thai General System | koet pen manut tai pai ko ao sap sin ngoen thong pai mai dai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "We are all born human; when you die you cannot take your wealth with you." | ||
| categories | |||
| components |  เกิด  | geertL | to be born; to birth; to happen |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
ทรัพย์สิน | sapH sinR | assets, property, capital | |
| เงินทอง | ngernM thaawngM | capital; property; possessions; money; funds | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page