for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขียนโดย อำพาพันธ์ อมรวานิชย์ |
เกิดเป็นมนุษย์ ตายไปก็เอาทรัพย์สินเงินทองไปไม่ได้เลย geertL bpenM maH nootH dtaaiM bpaiM gaawF aoM sapH sinR ngernM thaawngM bpaiM maiF daiF leeuyM | We are all born human; when you die you cannot take your wealth with you. |
| เมื่อยังมีชีวิตอยู่ จะเอาอะไรกันนักหนา meuuaF yangM meeM cheeM witH yuuL jaL aoM aL raiM ganM nakH naaR | While you are still alive, how much do you really need? |
| จะแจกอาหารต่อไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะตายจากโลกนี้ jaL jaaekL aaM haanR dtaawL bpaiM reuuayF johnM gwaaL jaL dtaaiM jaakL lo:hkF neeH | You can continue to give food away until you leave this world. |
| มีอะไรก็แบ่งกันกิน meeM aL raiM gaawF baengL ganM ginM | Whatever you have to eat you can share with others. |
| ตายเมื่อไหร่ก็จบ dtaaiM meuuaF raiL gaawF johpL | [And] stop doing so only when you pass from this earth. |