for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอยิงเข้าปั๊บ ทุกคนลืมไปเลยว่าพลาดมาแล้ว ๔๔ ครั้ง phaawM yingM khaoF bpapH thookH khohnM leuumM bpaiM leeuyM waaF phlaatF maaM laaeoH seeL sipL seeL khrangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-ยิง-เค่า-ปั๊บ-ทุก-คน-ลืม-ไป-เลย-ว่า-พฺลาด-มา-แล้ว-สี่-สิบ-สี่-คฺรั้ง |
| IPA | pʰɔː jiŋ kʰâw páp tʰúk kʰon lɯːm paj lɤːj wâː pʰlâːt maː lɛ́ːw sìː sìp sìː kʰráŋ |
| Royal Thai General System | pho ying khao pap thuk khon luem pai loei wa phlat ma laeo sisipsi khrang |
| [example sentence] | |||
| definition | "When he scored this goal, everyone forgot that he had missed on the previous 44 occasions." | ||
| categories | |||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
| ยิง | yingM | to attempt a kick at the goal (football and soccer) | |
 เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ปั๊บ | bpapH | at once; immediately; suddenly | |
ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ลืม | leuumM | to forget | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| พลาด | phlaatF | to miss; to err; trip; slip; stumble; fall; make a mistake | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ๔๔ | seeL sipL seeL | [Thai mumerals for 44] | |
| ครั้ง | khrangH | [numerical classifier for events] | |
online source for this page