for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาบอกออกมาแล้วว่า ๒๔ กุมภาพันธ์ปีหน้าจะมีการเลือกตั้ง ไม่เร็วไปกว่านั้น แต่อาจช้ากว่านั้นได้ ถ้าอะไร ๆ ยังไม่พร้อม khaoR baawkL aawkL maaM laaeoH waaF yeeF sipL seeL goomM phaaM phanM bpeeM naaF jaL meeM gaanM leuuakF dtangF maiF reoM bpaiM gwaaL nanH dtaaeL aatL chaaH gwaaL nanH daiF thaaF aL raiM aL raiM yangM maiF phraawmH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-บอก-ออก-มา-แล้ว-ว่า-ยี่-สิบ-สี่-กุม-พา-พัน-ปี-น่า-จะ-มี-กาน-เลือก-ตั้ง-ไม่-เร็ว-ไป-กฺว่า-นั้น-แต่-อาด-ช้า-กฺว่า-นั้น-ได้-ท่า-อะ-ไร-อะ-ไร-ยัง-ไม่-พฺร้อม |
| IPA | kʰǎw bɔ̀ːk ʔɔ̀ːk maː lɛ́ːw wâː jîː sìp sìː kum pʰaː pʰan piː nâː tɕàʔ miː kaːn lɯ̂ːak tâŋ mâj rew paj kwàː nán tɛ̀ː ʔàːt tɕʰáː kwàː nán dâj tʰâː ʔàʔ raj ʔàʔ raj jaŋ mâj pʰrɔ́ːm |
| Royal Thai General System | khao bok ok ma laeo wa yisipsi kumphaphan pi na cha mi kan lueak tang mai reo pai kwa nan tae at cha kwa nan dai tha arai arai yang mai phrom |
| [example sentence] | |||
| definition | "He stated that the election would be held no earlier than February 24th of next year; however, it may be held later than that if everything is not ready." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ๒๔ | yeeF sipL seeL | twenty-four, 24 | |
| กุมภาพันธ์ | goomM phaaM phanM | February | |
| ปีหน้า | bpeeM naaF | next year | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การเลือกตั้ง | gaanM leuuakF dtangF | election, a vote | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เร็ว | reoM | [is] early | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ช้ากว่า | chaaH gwaaL | behind; later than; slower than | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| อะไร ๆ | aL raiM aL raiM | anything; something; everything | |
| ยังไม่พร้อม | yangM maiF phraawmH | not ready yet; [is] unprepared | |
online source for this page