thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คำพูดที่ไม่ปฏิบัติไร้ประโยชน์ การปฏิบัติที่ไม่บริสุทธ์ใจก็ไร้ประโยชน์ ทั้งสองใช้ไม่ได้
khamM phuutF theeF maiF bpaL dtiL batL raiH bpraL yo:htL gaanM bpaL dtiL batL theeF maiF baawM riH sootL jaiM gaawF raiH bpraL yo:htL thangH saawngR chaiH maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคำ-พูด-ที่-ไม่-ปะ-ติ-บัด-ไร้-ปฺระ-โหฺยด-กาน-ปะ-ติ-บัด-ที่-ไม่-บอ-ริ-สุด-ไจ-ก้อ-ไร้-ปฺระ-โหฺยด-ทั้ง-สอง-ไช้-ไม่-ได้
IPAkʰam pʰûːt tʰîː mâj pà tìʔ bàt ráj pràʔ jòːt kaːn pà tìʔ bàt tʰîː mâj bɔː ríʔ sùt tɕaj kɔ̂ː ráj pràʔ jòːt tʰáŋ sɔ̌ːŋ tɕʰáj mâj dâj
Royal Thai General Systemkham phut thi mai patibat rai prayot kan patibat thi mai borisut chai ko rai prayot thang song chai mai dai

 [example sentence]
definition
"Words without action are meaningless; actions which are impure are meaningless. Both are worthless."

componentsคำพูดkhamM phuutFword; speech; spoken word; utterance
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ maiFnot; no
ปฏิบัติ bpaL dtiL batLto execute; perform; do; act; behave, practice
ไร้ประโยชน์raiH bpraL yo:htLvain; useless
การปฏิบัติgaanM bpaL dtiL batLbehaving; treating; treatment; acting; doing; performing; performance; implementation
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ maiFnot; no
บริสุทธ์ baawM riH sootL[is] innocent
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
ก็ gaawF[placed in front of "only, merely, or just"]
ไร้ประโยชน์raiH bpraL yo:htLvain; useless
ทั้งสองthangH saawngRboth
ใช้ไม่ได้chaiH maiF daiF[is] unusable; unacceptable; unable to be done

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2019 5:54:45 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.