for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คำพูดที่ไม่ปฏิบัติไร้ประโยชน์ การปฏิบัติที่ไม่บริสุทธ์ใจก็ไร้ประโยชน์ ทั้งสองใช้ไม่ได้ khamM phuutF theeF maiF bpaL dtiL batL raiH bpraL yo:htL gaanM bpaL dtiL batL theeF maiF baawM riH sootL jaiM gaawF raiH bpraL yo:htL thangH saawngR chaiH maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คำ-พูด-ที่-ไม่-ปะ-ติ-บัด-ไร้-ปฺระ-โหฺยด-กาน-ปะ-ติ-บัด-ที่-ไม่-บอ-ริ-สุด-ไจ-ก้อ-ไร้-ปฺระ-โหฺยด-ทั้ง-สอง-ไช้-ไม่-ได้ |
| IPA | kʰam pʰûːt tʰîː mâj pà tìʔ bàt ráj pràʔ jòːt kaːn pà tìʔ bàt tʰîː mâj bɔː ríʔ sùt tɕaj kɔ̂ː ráj pràʔ jòːt tʰáŋ sɔ̌ːŋ tɕʰáj mâj dâj |
| Royal Thai General System | kham phut thi mai patibat rai prayot kan patibat thi mai borisut chai ko rai prayot thang song chai mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Words without action are meaningless; actions which are impure are meaningless. Both are worthless." | ||
| components | คำพูด  | khamM phuutF | word; speech; spoken word; utterance; statement |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ปฏิบัติ | bpaL dtiL batL | to execute; perform; do; act; behave, practice | |
| ไร้ประโยชน์ | raiH bpraL yo:htL | vain; useless | |
| การปฏิบัติ | gaanM bpaL dtiL batL | behaving; treating; treatment; acting; doing; performing; performance; implementation | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| บริสุทธ์ | baawM riH sootL | [is] innocent | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ก็ | gaawF | [placed in front of "only, merely, or just"] | |
| ไร้ประโยชน์ | raiH bpraL yo:htL | vain; useless | |
| ทั้งสอง | thangH saawngR | both | |
| ใช้ไม่ได้ | chaiH maiF daiF | [is] unusable; unacceptable; unable to be done; worthless | |
online source for this page