thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะคำนวณจากคะแนนสอบกลางภาคและคะแนนเก็บทั้งหมดที่อาจารย์แจ้งในระบบแล้วพบว่าผมจะต้องสอบปลายภาคให้ได้ ๒๐ จาก ๒๕ คะแนน
phrawH khamM nuaanM jaakL khaH naaenM saawpL glaangM phaakF laeH khaH naaenM gepL thangH mohtL theeF aaM jaanM jaaengF naiM raH bohpL laaeoH phohpH waaF phohmR jaL dtawngF saawpL bplaaiM phaakF haiF daiF yeeF sipL jaakL yeeF sipL haaF khaH naaenM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-คำ-นวน-จาก-คะ-แนน-สอบ-กฺลาง-พาก-และ-คะ-แนน-เก็บ-ทั้ง-หฺมด-ที่-อา-จาน-แจ้ง-ไน-ระ-บบ-แล้ว-พบ-ว่า-ผม-จะ-ต็้อง-สอบ-ปฺลาย-พาก-ไฮ่-ได้-ยี่-สิบ-จาก-ยี่-สิบ-ฮ่า-คะ-แนน
IPApʰrɔ́ʔ kʰam nuːan tɕàːk kʰáʔ nɛːn sɔ̀ːp klaːŋ pʰâːk lɛ́ʔ kʰáʔ nɛːn kèp tʰáŋ mòt tʰîː ʔaː tɕaːn tɕɛ̂ːŋ naj ráʔ bòp lɛ́ːw pʰóp wâː pʰǒm tɕàʔ tɔ̂ŋ sɔ̀ːp plaːj pʰâːk hâj dâj jîː sìp tɕàːk jîː sìp hâː kʰáʔ nɛːn
Royal Thai General Systemphro khamnuan chak khanaen sop klang phak lae khanaen kep thang mot thi achan chaeng nai rabop laeo phop wa phom cha tong sop plai phak hai dai yisip chak yisipha khanaen

 [example sentence]
"This was because taking into account my midterm exam score and coursework score that our professor provided, I would have to make 20 out of 25 on the final to pass."

componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
คำนวณ khamM nuaanMreckoning, calculations, mathematics
จาก jaakLfrom
คะแนน khaH naaenMgrade; point; score; mark
สอบกลางภาคsaawpL glaangM phaakFmidterm examinations; midterms
และ laeHand
คะแนนเก็บkhaH naaenM gepLcoursework score; daily grades; cumulative grades in a class without taking into account the final exam
ทั้งหมดthangH mohtLall; it all; all of it; altogether; completely; every; whole
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อาจารย์ aaM jaanMteacher; instructor; professor; fellow
แจ้ง jaaengFto notify; advise; inform; make apparent
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ระบบ raH bohpLsystem
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
สอบปลายภาคsaawpL bplaaiM phaakFfinal examinations
ให้ได้haiF daiFto obtain
๒๐ yeeF sipL[Thai digits] 20, twenty
จาก jaakLfrom
๒๕yeeF sipL haaF[Thai digits] 25, twenty-five
คะแนน khaH naaenMgrade; point; score; mark

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/15/2022 3:13:59 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.