for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อยากแต่งงานแต่ไม่พิธีรีตอง ไม่อยากจัดงานแต่งงาน ไม่อยากได้เงินสินสอด yaakL dtaengL ngaanM dtaaeL maiF phiH theeM reeM dtaawngM maiF yaakL jatL ngaanM dtaengL ngaanM maiF yaakL daiF ngernM sinR saawtL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺยาก-แต่ง-งาน-แต่-ไม่-พิ-ที-รี-ตอง-ไม่-หฺยาก-จัด-งาน-แต่ง-งาน-ไม่-หฺยาก-ได้-เงิน-สิน-สอด |
| IPA | jàːk tɛ̀ŋ ŋaːn tɛ̀ː mâj pʰíʔ tʰiː riː tɔːŋ mâj jàːk tɕàt ŋaːn tɛ̀ŋ ŋaːn mâj jàːk dâj ŋɤn sǐn sɔ̀ːt |
| Royal Thai General System | yak taeng ngan tae mai phithiritong mai yak chat ngan taeng ngan mai yak dai ngoen sin sot |
| [example sentence] | |||
| definition | "I want to get married without any formality; I don’t want a ceremony and want to dispense with a dowry." | ||
| components |  อยาก  | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for |
แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พิธีรีตอง | phiH theeM reeM dtaawngM | ceremony; formality; traditional ritural; pomp and circumstance | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| งานแต่งงาน | ngaanM dtaengL ngaanM | wedding | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ได้เงิน | daiF ngernM | to make money; receive money | |
| สินสอด | sinR saawtL | [often followed by ทองหมั้น] money given to the parents of the bride by the groom at the engagement ceremony | |
online source for this page