thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พฤติกรรมเช่นนี้เป็นอันตรายอย่างยิ่งต่อสังคมประเทศชาติ อีกทั้งยังเป็นการทำให้สถานภาพสตรีไทยประสบภาวะถอยหลังเข้าคลอง
phreuH dtiL gamM chenF neeH bpenM anM dtaL raaiM yaangL yingF dtaawL sangR khohmM bpraL thaehtF chaatF eekL thangH yangM bpenM gaanM thamM haiF saL thaaR naH phaapF saL dtreeM thaiM bpraL sohpL phaaM waH thaawyR langR khaoF khlaawngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพฺรึ-ติ-กัม-เช่น-นี้-เป็น-อัน-ตะ-ราย-หฺย่าง-ยิ่ง-ต่อ-สัง-คม-ปฺระ-เทด-ชาด-อีก-ทั้ง-ยัง-เป็น-กาน-ทำ-ไฮ่-สะ-ถา-นะ-พาบ-สะ-ตฺรี-ไท-ปฺระ-สบ-พา-วะ-ถอย-หฺลัง-เค่า-คฺลอง
IPApʰrɯ́ʔ tìʔ kam tɕʰên níː pen ʔan tà raːj jàːŋ jîŋ tɔ̀ː sǎŋ kʰom pràʔ tʰêːt tɕʰâːt ʔìːk tʰáŋ jaŋ pen kaːn tʰam hâj sà tʰǎː náʔ pʰâːp sà triː tʰaj pràʔ sòp pʰaː wáʔ tʰɔ̌ːj lǎŋ kʰâw kʰlɔːŋ
Royal Thai General Systemphruetikam chen ni pen antarai yang ying to sangkhom prathet chat ik thang yang pen kan tham hai sathana phap satri thai prasop phawa thoi lang khao khlong

 [example sentence]
"This kind of behavior is very dangerous to our society nationwide; in addition, it causes the status of Thai women to backslide."

componentsพฤติกรรม phreuH dtiL gamMbehavior; conduct (what one does or what one says)
เช่นนี้chenF neeH<subject> such as this...; like this
เป็นอันตรายbpenM anM dtaL raaiM[is] evil; dangerous; harmful
อย่างยิ่งyaangL yingFin an extreme way; extremely; very much; substantially; totally
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective); group
ประเทศชาติbpraL thaehtF chaatFnation; country
อีกทั้งeekL thangHmoreover; furthermore
ยัง yangMyet; since; not yet; still
เป็น bpenMto be; <subject> is
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
สถานภาพsaL thaaR naH phaapFstatus
สตรี saL dtreeMfemale; woman; lady
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ประสบ bpraL sohpLto encounter; meet; find; face; confront; experience
ภาวะ phaaM waHcircumstances; condition; state; status
ถอยหลังเข้าคลองthaawyR langR khaoF khlaawngMto be (ideologically) against forward progress; move backward in one's thinking; backslide (in status or position); reactionary; turn back the clock

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/23/2021 1:12:55 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.