thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อสอบสวนคนขับรถสารภาพว่าหลับในจึงเสยท้ายรถบรรทุกที่จอดอยู่ข้างทาง
meuuaF saawpL suaanR khohnM khapL rohtH saaR raH phaapF waaF lapL naiM jeungM seeuyR thaaiH rohtH banM thookH theeF jaawtL yuuL khaangF thaangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-สอบ-สวน-คน-ขับ-รด-สา-ระ-พาบ-ว่า-หฺลับ-ไน-จึง-เสย-ท้าย-รด-บัน-ทุก-ที่-จอด-หฺยู่-ค่าง-ทาง
IPAmɯ̂ːa sɔ̀ːp sǔːan kʰon kʰàp rót sǎː rá pʰâːp wâː làp naj tɕɯŋ sɤ̌ːj tʰáːj rót ban tʰúk tʰîː tɕɔ̀ːt jùː kʰâːŋ tʰaːŋ
Royal Thai General Systemmuea sopsuan khon khap rot saraphap wa lap nai chueng soei thai rot banthuk thi chot yu khang thang

 [example sentence]
definition
"Upon investigation, the driver confessed that he dozed off; he thus crashed into the rear of a truck which was parked on the side of the road."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
สอบสวน saawpL suaanRto interrogate; investigate; to officially question
คนขับรถkhohnM khapL rohtHcar driver; chauffeur
สารภาพ saaR raH phaapFto confess
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
หลับในlapL naiMto unintentionally doze off while sitting down, often with open eyes; lose concentration due to being over-tired.
จึง jeungMthus; therefore; so
เสยseeuyR(boats) to run up on; beach; (of an accident) pile up on, hit forcefully; (of a punch) to hit, strike
ท้าย thaaiHat the back; at the end
รถบรรทุก rohtH banM thookHcommercial truck; truck; lorry
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จอด jaawtL[of a vehicle] to park; to enstation; stop [of a ship] lie at anchor
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ข้างทางkhaangF thaangMalong the way; on the side of the road

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/13/2019 11:22:08 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.