for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใครคนหนึ่งเสนอขึ้นว่าน่าจะวานหัวหน้าเป็นตัวแทนไปเป็นเหมาะที่สุด khraiM khohnM neungL saL nuuhrR kheunF waaF naaF jaL waanM huaaR naaF bpenM dtuaaM thaaenM bpaiM bpenM mawL theeF sootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไคฺร-คน-หฺนึ่ง-สะ-เหฺนอ-คึ่น-ว่า-น่า-จะ-วาน-หัว-น่า-เป็น-ตัว-แทน-ไป-เป็น-เหฺมาะ-ที่-สุด |
| IPA | kʰraj kʰon nɯ̀ŋ sà nɤ̌ː kʰɯ̂n wâː nâː tɕàʔ waːn hǔːa nâː pen tuːa tʰɛːn paj pen mɔ̀ʔ tʰîː sùt |
| Royal Thai General System | khrai khon nueng sanoe khuen wa na cha wan hua na pen tua thaen pai pen mo thi sut |
| [example sentence] | |||
| definition | "Someone suggested that it would be most appropriate if we asked the boss to represent us." | ||
| components | ใครคนหนึ่ง  | khraiM khohnM neungL | the one particular person; someone in particular |
| เสนอ | saL nuuhrR | to offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| น่าจะ | naaF jaL | [auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to | |
| วาน | waanM | to ask or request another person for aid or assistance | |
| หัวหน้า | huaaR naaF | chief; head; leader; appointee | |
| เป็นตัวแทน | bpenM dtuaaM thaaenM | to represent; is a representative of; a substitute for | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เหมาะ | mawL | [is] appropriate; suitable; correct | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
online source for this page