for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ราวกับเวลาเพิ่งผ่านไปได้แค่ ๓ นาที แต่ผมมาหยุดที่บันไดหนีไฟใต้คอนโดฯ แล้ว raaoM gapL waehM laaM pheerngF phaanL bpaiM daiF khaaeF saamR naaM theeM dtaaeL phohmR maaM yootL theeF banM daiM neeR faiM dtaiF khaawnM do:hM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ราว-กับ-เว-ลา-เพิ่ง-ผ่าน-ไป-ได้-แค่-สาม-นา-ที-แต่-ผม-มา-หฺยุด-ที่-บัน-ได-หฺนี-ไฟ-ไต้-คอน-โด-แล้ว |
| IPA | raːw kàp weː laː pʰɤ̂ːŋ pʰàːn paj dâj kʰɛ̂ː sǎːm naː tʰiː tɛ̀ː pʰǒm maː jùt tʰîː ban daj nǐː faj tâj kʰɔːn doː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | rao kap wela phoeng phan pai dai khae sam nathi tae phom ma yut thi bandai ni fai tai khondo laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "It was as if only three minutes passed by when I stopped at the fire escape beneath my condominium." | ||
| categories | |||
| components | ราวกับ  | raaoM gapL | [formal] like; as; same as; similar to |
 เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| เพิ่ง | pheerngF | [auxiliary verb] just; recently | |
| ผ่านไป | phaanL bpaiM | to go through; pass by; pass through | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| ๓ | saamR | Thai digit three, 3 | |
| นาที | naaM theeM | [in time, of time] a minute | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| หยุด | yootL | to stop; halt | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| บันไดหนีไฟ | banM daiM neeR faiM | fire escape; escape latter | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
| คอนโดฯ [an alternate spelling or pronunciation] | khaawnM do:hM | [Thai transcription of the foreign loanword] condominium | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page