thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"เป็นโลกที่เก็บเศษเสี้ยวความทรงจำเก่า ๆ ที่ตกค้างจากโลกเก่าที่เราจากมา กรรมที่ยังไม่ได้รับการสะสาง"
bpenM lo:hkF theeF gepL saehtL siaaoF khwaamM sohngM jamM gaoL theeF dtohkL khaangH jaakL lo:hkF gaoL theeF raoM jaakL maaM gamM theeF yangM maiF daiF rapH gaanM saL saangR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเป็น-โลก-ที่-เก็บ-เสด-เซี่ยว-คฺวาม-ซง-จำ-เก่า-ที่-ตก-ค้าง-จาก-โลก-เก่า-ที่-เรา-จาก-มา-กัม-ที่-ยัง-ไม่-ได้-รับ-กาน-สะ-สาง
IPApen lôːk tʰîː kèp sèːt sîːaw kʰwaːm soŋ tɕam kàw tʰîː tòk kʰáːŋ tɕàːk lôːk kàw tʰîː raw tɕàːk maː kam tʰîː jaŋ mâj dâj ráp kaːn sàʔ sǎːŋ
Royal Thai General Systempen lok thi kep set siao khwam song cham kao thi tok khang chak lok kao thi rao chak ma kam thi yang mai dai rap kan sasang

 [example sentence]
"“It is a world where we keep shards of old memories which are left over from the old world we left behind and the misdeeds we did not clear up.” "

componentsเป็น bpenMto be; <subject> is
โลก lo:hkFthe world; globe
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เก็บ gepLto collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.)
เศษเสี้ยวsaehtL siaaoFpieces, shards, portions, scraps
ความทรงจำkhwaamM sohngM jamMmemory; things or persons remembered
เก่า gaoL[of an object] [is] old; antique; decrepit
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ตกค้างdtohkL khaangHto be left over; to be remaining; to be left behind
จาก jaakLfrom
โลก lo:hkFthe world; globe
เก่า gaoL[of an object] [is] old; antique; decrepit
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เรา raoMwe; us; our
จาก jaakLto leave; go away from
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
กรรม gamMdeed; kamma; karma; sin; bad karma earned
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
ได้รับdaiF rapHto have received; have gotten; have accepted
การสะสางgaanM saL saangRcleansing, purging, washing, cleaning

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/22/2024 8:29:38 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.