for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "เป็นโลกที่เก็บเศษเสี้ยวความทรงจำเก่า ๆ ที่ตกค้างจากโลกเก่าที่เราจากมา กรรมที่ยังไม่ได้รับการสะสาง" bpenM lo:hkF theeF gepL saehtL siaaoF khwaamM sohngM jamM gaoL theeF dtohkL khaangH jaakL lo:hkF gaoL theeF raoM jaakL maaM gamM theeF yangM maiF daiF rapH gaanM saL saangR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-โลก-ที่-เก็บ-เสด-เซี่ยว-คฺวาม-ซง-จำ-เก่า-ที่-ตก-ค้าง-จาก-โลก-เก่า-ที่-เรา-จาก-มา-กัม-ที่-ยัง-ไม่-ได้-รับ-กาน-สะ-สาง |
| IPA | pen lôːk tʰîː kèp sèːt sîːaw kʰwaːm soŋ tɕam kàw tʰîː tòk kʰáːŋ tɕàːk lôːk kàw tʰîː raw tɕàːk maː kam tʰîː jaŋ mâj dâj ráp kaːn sàʔ sǎːŋ |
| Royal Thai General System | pen lok thi kep set siao khwam song cham kao thi tok khang chak lok kao thi rao chak ma kam thi yang mai dai rap kan sasang |
| [example sentence] | |||
| definition | "“It is a world where we keep shards of old memories which are left over from the old world we left behind and the misdeeds we did not clear up.” " | ||
| categories | |||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เก็บ | gepL | to collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.) | |
เศษเสี้ยว | saehtL siaaoF | pieces, shards, portions, scraps | |
| ความทรงจำ | khwaamM sohngM jamM | memory; things or persons remembered | |
| เก่า | gaoL | [of an object] [is] old; antique; decrepit | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ตกค้าง | dtohkL khaangH | to be left over; to be remaining; to be left behind | |
| จาก | jaakL | from | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| เก่า | gaoL | [of an object] [is] old; antique; decrepit | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จาก | jaakL | to leave; go away from | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| กรรม | gamM | deed; kamma; karma; sin; bad karma earned | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ได้รับ | daiF rapH | to have received; have gotten; have accepted | |
| การสะสาง | gaanM saL saangR | cleansing, purging, washing, cleaning | |
online source for this page