for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัจจุบันคนไม่ค่อยเชื่อเรื่องกฎแห่งกรรม แต่สำหรับฉัน ฉันเชื่อว่ากรรมจะติดตามตัวเราเหมือนเงาตามตัว bpatL jooL banM khohnM maiF khaawyF cheuuaF reuuangF gohtL haengL gamM dtaaeL samR rapL chanR chanR cheuuaF waaF gamM jaL dtitL dtaamM dtuaaM raoM meuuanR ngaoM dtaamM dtuaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัด-จุ-บัน-คน-ไม่-ค่อย-เชื่อ-เรื่อง-กด-แห่ง-กัม-แต่-สำ-หฺรับ-ฉัน-ฉัน-เชื่อ-ว่า-กัม-จะ-ติด-ตาม-ตัว-เรา-เหฺมือน-เงา-ตาม-ตัว |
| IPA | pàt tɕùʔ ban kʰon mâj kʰɔ̂ːj tɕʰɯ̂ːa rɯ̂ːaŋ kòt hɛ̀ŋ kam tɛ̀ː sǎm ràp tɕʰǎn tɕʰǎn tɕʰɯ̂ːa wâː kam tɕàʔ tìt taːm tuːa raw mɯ̌ːan ŋaw taːm tuːa |
| Royal Thai General System | patchuban khon mai khoi chuea rueang kot haeng kam tae samrap chan chan chuea wa kam cha tit tam tua rao muean ngao tam tua |
| [example sentence] | |||
| definition | "Nowadays, people do not believe in karmic law. As for me, I believe that fate follows each of us like a shadow." | ||
| components | ปัจจุบัน  | bpatL jooL banM | nowadays; these days; currently; the present |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
กฎแห่งกรรม | gohtL haengL gamM | reciprocal deeds; law of cause and death; karmic law; law of action; “the wages of sin” | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| กรรม | gamM | deed; kamma; karma; sin; bad karma earned | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ติดตาม | dtitL dtaamM | to follow | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| เงาตามตัว | ngaoM dtaamM dtuaaM | closely, inseparately, correspondingly; like a shadow | |
online source for this page