thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปัญหาที่แท้จริงของสังคมไทยไม่ได้อยู่ที่ความขัดแย้ง แต่อยู่ที่เราไม่รู้หรือไม่มีวิธีการคลายความขัดแย้งต่างหาก
bpanM haaR theeF thaaeH jingM khaawngR sangR khohmM thaiM maiF daiF yuuL theeF khwaamM khatL yaaengH dtaaeL yuuL theeF raoM maiF ruuH reuuR maiF meeM wiH theeM gaanM khlaaiM khwaamM khatL yaaengH dtaangL haakL
pronunciation guide
Phonemic Thaiปัน-หา-ที่-แท้-จิง-ของ-สัง-คม-ไท-ไม่-ได้-หฺยู่-ที่-คฺวาม-ขัด-แย้ง-แต่-หฺยู่-ที่-เรา-ไม่-รู้-หฺรือ-ไม่-มี-วิ-ที-กาน-คฺลาย-คฺวาม-ขัด-แย้ง-ต่าง-หาก
IPApan hǎː tʰîː tʰɛ́ː tɕiŋ kʰɔ̌ːŋ sǎŋ kʰom tʰaj mâj dâj jùː tʰîː kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ tɛ̀ː jùː tʰîː raw mâj rúː rɯ̌ː mâj miː wíʔ tʰiː kaːn kʰlaːj kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ tàːŋ hàːk
Royal Thai General Systempanha thi thae ching khong sangkhom thai mai dai yu thi khwam khat yaeng tae yu thi rao mai ru rue mai mi withi kan khlai khwam khat yaeng tang hak

 [example sentence]
definition
"The real problem does not lie with the divisions within Thai society, but rather the problems lie with our not knowing how or not having the means to resolve these divisions."

componentsปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แท้จริงthaaeH jingM[is] inherent; intrinsic; real; genuine
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective)
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ความขัดแย้งkhwaamM khatL yaaengHa conflict; dischord, disharmony; dissension
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
เรา raoMwe; us; our
ไม่ maiFnot; no
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
หรือ reuuRor
ไม่มีmaiF meeM"I don't have any."
วิธีการwiH theeM gaanMthe means for accomplishing an end; procedure; method; process
คลาย khlaaiMto diminish; to unwind; to relax; to slacken; to abate; to lessen; to untwist; to unfurl; to decrease
ความขัดแย้งkhwaamM khatL yaaengHa conflict; dischord, disharmony; dissension
ต่างหากdtaangL haakLseparately; on the contrary; instead

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/9/2019 8:27:09 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.