for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากท่านโมโหขึ้นมาทีไร เป็นต้องระเบิดอารมณ์ออกมา ทั้งทางคำพูดและการกระทำ haakL thanF mo:hM ho:hR kheunF maaM theeM raiM bpenM dtawngF raH beertL aaM rohmM aawkL maaM thangH thaangM khamM phuutF laeH gaanM graL thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ทั่น-โม-โห-คึ่น-มา-ที-ไร-เป็น-ต็้อง-ระ-เบิด-อา-รม-ออก-มา-ทั้ง-ทาง-คำ-พูด-และ-กาน-กฺระ-ทำ |
| IPA | hàːk tʰân moː hǒː kʰɯ̂n maː tʰiː raj pen tɔ̂ŋ ráʔ bɤ̀ːt ʔaː rom ʔɔ̀ːk maː tʰáŋ tʰaːŋ kʰam pʰûːt lɛ́ʔ kaːn kràʔ tʰam |
| Royal Thai General System | hak than moho khuen ma thirai pen tong raboet arom ok ma thang thang kham phut lae kan kra tham |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you get angry, your anger will explode out in both your speech and your actions." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| โมโห | mo:hM ho:hR | [is] angry; furious; enraged; bad tempered | |
ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| ทีไร | theeM raiM | whenever | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ระเบิดอารมณ์ | raH beertL aaM rohmM | to make an angry outburst; explode (emotionally); blow up in anger | |
| ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ทาง | thaangM | through; by way of; via | |
| คำพูด | khamM phuutF | word; speech; spoken word; utterance; statement | |
| และ | laeH | and | |
| การกระทำ | gaanM graL thamM | action; act | |
online source for this page