for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บางบ้านก็ไม่ให้ช่วยเพราะเป็นการแสดงออกถึงความมีน้ำใจความใจกว้างของเจ้าของบ้าน baangM baanF gaawF maiF haiF chuayF phrawH bpenM gaanM saL daaengM aawkL theungR khwaamM meeM namH jaiM khwaamM jaiM gwaangF khaawngR jaoF khaawngR baanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บาง-บ้าน-ก้อ-ไม่-ไฮ่-ช่วย-เพฺราะ-เป็น-กาน-สะ-แดง-ออก-ถึง-คฺวาม-มี-น้ำ-ไจ-คฺวาม-ไจ-กฺว้าง-ของ-เจ้า-ของ-บ้าน |
| IPA | baːŋ bâːn kɔ̂ː mâj hâj tɕʰûaj pʰrɔ́ʔ pen kaːn sà dɛːŋ ʔɔ̀ːk tʰɯ̌ŋ kʰwaːm miː nám tɕaj kʰwaːm tɕaj kwâːŋ kʰɔ̌ːŋ tɕâw kʰɔ̌ːŋ bâːn |
| Royal Thai General System | bang ban ko mai hai chuai phro pen kan sadaeng ok thueng khwam mi nam chai khwam chai kwang khong chao khong ban |
| [example sentence, Chinese] | |||
| definition | "In other homes, [hosts] do not allow [guests] to help [wash the dishes] because [this activity] allows the hosts to show their generosity and kindness." | ||
| categories | |||
| components | บาง  | baangM | [is] some |
 บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ให้ | maiF haiF | not to allow; prevent | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
การแสดงออก | gaanM saL daaengM aawkL | a display of emotion; expression (of feeling) | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| ความมีน้ำใจ | khwaamM meeM namH jaiM | generosity; giving kindness to others | |
| ความใจกว้าง | khwaamM jaiM gwaangF | caring about others; broad-mindedness; generosity of spirit | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เจ้าของบ้าน | jaoF khaawngR baanF | landlord; homeowner; host | |
online source for this page