thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บางบ้านก็ไม่ให้ช่วยเพราะเป็นการแสดงออกถึงความมีน้ำใจความใจกว้างของเจ้าของบ้าน
baangM baanF gaawF maiF haiF chuayF phrawH bpenM gaanM saL daaengM aawkL theungR khwaamM meeM namH jaiM khwaamM jaiM gwaangF khaawngR jaoF khaawngR baanF
pronunciation guide
Phonemic Thaiบาง-บ้าน-ก้อ-ไม่-ไฮ่-ช่วย-เพฺราะ-เป็น-กาน-สะ-แดง-ออก-ถึง-คฺวาม-มี-น้ำ-ไจ-คฺวาม-ไจ-กฺว้าง-ของ-เจ้า-ของ-บ้าน
IPAbaːŋ bâːn kɔ̂ː mâj hâj tɕʰûaj pʰrɔ́ʔ pen kaːn sà dɛːŋ ʔɔ̀ːk tʰɯ̌ŋ kʰwaːm miː nám tɕaj kʰwaːm tɕaj kwâːŋ kʰɔ̌ːŋ tɕâw kʰɔ̌ːŋ bâːn
Royal Thai General Systembang ban ko mai hai chuai phro pen kan sadaeng ok thueng khwam mi nam chai khwam chai kwang khong chao khong ban

 [example sentence, Chinese]
definition
"In other homes, [hosts] do not allow [guests] to help [wash the dishes] because [this activity] allows the hosts to show their generosity and kindness."

categories
componentsบาง baangM[is] some
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ให้maiF haiFnot to allow; prevent
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เป็น bpenMto be; <subject> is
การแสดงออกgaanM saL daaengM aawkLa display of emotion; expression (of feeling)
ถึง theungRabout; around
ความมีน้ำใจkhwaamM meeM namH jaiMgenerosity; giving kindness to others
ความใจกว้างkhwaamM jaiM gwaangFcaring about others; broad-mindedness; generosity of spirit
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เจ้าของบ้านjaoF khaawngR baanFlandlord; homeowner; host

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/6/2019 12:21:04 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.