for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซึ่งกำลังบรรเลงร่วมกับสายฝนเม็ดเล็กที่โปรยปรายฟองฝอยกระทบบานเกล็ดที่เปิดไว้เพียงน้อย seungF gamM langM banM laehngM ruaamF gapL saaiR fohnR metH lekH theeF bprooyM bpraaiM faawngM faawyR graL thohpH baanM gletL theeF bpeertL waiH phiiangM naawyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซึ่ง-กำ-ลัง-บัน-เลง-ร่วม-กับ-สาย-ฝน-เม็ด-เล็ก-ที่-โปฺรย-ปฺราย-ฟอง-ฝอย-กฺระ-ทบ-บาน-เกฺล็ด-ที่-เปิด-ไว้-เพียง-น้อย |
| IPA | sɯ̂ŋ kam laŋ ban leːŋ rûːam kàp sǎːj fǒn mét lék tʰîː proːj praːj fɔːŋ fɔ̌ːj kràʔ tʰóp baːn klèt tʰîː pɤ̀ːt wáj pʰiːaŋ nɔ́ːj |
| Royal Thai General System | sueng kamlang banleng ruam kap sai fon met lek thi proi prai fong foi krathop ban klet thi poet wai phiang noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "[The curtains] flapped to the beat of the tiny raindrops that fell lightly on the pains of her slightly open window." | ||
| categories | |||
| components |  ซึ่ง  | seungF | [the relative pronouns] that; which |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| บรรเลง | banM laehngM | to make music; to produce a melody | |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
สายฝน | saaiR fohnR | streaks of falling rain | |
| เม็ด | metH | [numerical classifier for small, round things like shirt buttons, pills or tablets, seeds, beads, etc.] | |
| เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| โปรยปราย | bprooyM bpraaiM | to rain lightly upon | |
ฟอง  | faawngM | bubble; froth | |
| ฝอย | faawyR | spray of water; shower; fiber; filament | |
| กระทบ | graL thohpH | to strike against or collide with, to hit, to crash | |
| บานเกล็ด | baanM gletL | louvered window panes | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เปิด | bpeertL | to open; to turn on; engage | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| น้อย | naawyH | [is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount | |
online source for this page