for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รถที่เขาใช้หาเสียงเป็นรถของส่วนราชการที่หมดอายุการใช้งาน ถูกนำออกมาประมูล แล้วจึงได้นำเอามาใช้ rohtH theeF khaoR chaiH haaR siiangR bpenM rohtH khaawngR suaanL raatF chaH gaanM theeF mohtL aaM yooH gaanM chaiH ngaanM thuukL namM aawkL maaM bpraL muunM laaeoH jeungM daiF namM aoM maaM chaiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รด-ที่-เขา-ไช้-หา-เสียง-เป็น-รด-ของ-ส่วน-ราด-ชะ-กาน-ที่-หฺมด-อา-ยุ-กาน-ไช้-งาน-ถูก-นำ-ออก-มา-ปฺระ-มูน-แล้ว-จึง-ได้-นำ-เอา-มา-ไช้ |
| IPA | rót tʰîː kʰǎw tɕʰáj hǎː sǐːaŋ pen rót kʰɔ̌ːŋ sùːan râːt tɕʰá kaːn tʰîː mòt ʔaː júʔ kaːn tɕʰáj ŋaːn tʰùːk nam ʔɔ̀ːk maː pràʔ muːn lɛ́ːw tɕɯŋ dâj nam ʔaw maː tɕʰáj |
| Royal Thai General System | rot thi khao chai ha siang pen rot khong suan ratchakan thi mot ayu kan chai ngan thuk nam ok ma pramun laeo chueng dai nam ao ma chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The car that he used to campaign was an official vehicle that had exceeded its useful life; it was held for auction so he took it to use." | ||
| components |  รถ  | rohtH | car; vehicle; bus |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
หาเสียง | haaR siiangR | to campaign (for an elective position); to find votes (within a parliament or assembly) | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ส่วน | suaanL | pertaining to; of | |
| ราชการ | raatF chaH gaanM | civil service; public service; government service; bureaucracy | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| หมดอายุการใช้งาน | mohtL aaM yooH gaanM chaiH ngaanM | [is] expired; beyond useful life | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| ออกมา | aawkL maaM | to come out [issued, as a publication, warning, etc.]; reveal [as a medical report] | |
| ประมูล | bpraL muunM | to tender or submit a bid | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| เอามา | aoM maaM | to bring | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
online source for this page