for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากท่านพบเห็นเบาะแสเกี่ยวกับการกระทำความผิดกฎหมายหรือทราบข่าว ผู้ค้า ผู้ผลิต ยาเสพติด แจ้ง ตู้ ป.ณ. ๓๓ haakL thanF phohpH henR bawL saaeR giaaoL gapL gaanM graL thamM khwaamM phitL gohtL maaiR reuuR saapF khaaoL phuuF khaaH phuuF phaL litL yaaM saehpL dtitL jaaengF dtuuF saamR sipL saamR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ทั่น-พบ-เห็น-เบาะ-แส-เกี่ยว-กับ-กาน-กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-กด-หฺมาย-หฺรือ-ซาบ-ข่าว-พู่-ค้า-พู่-ผะ-หฺลิด-ยา-เสบ-ติด-แจ้ง-ตู้-สาม-สิบ-สาม |
| IPA | hàːk tʰân pʰóp hěn bɔ̀ʔ sɛ̌ː kìːaw kàp kaːn kràʔ tʰam kʰwaːm pʰìt kòt mǎːj rɯ̌ː sâːp kʰàːw pʰûː kʰáː pʰûː pʰàʔ lìt jaː sèːp tìt tɕɛ̂ːŋ tûː sǎːm sìp sǎːm |
| Royal Thai General System | hak than phop hen bosae kiao kap kan kra tham khwam phit kot mai rue sap khao phu kha phu phalit ya sep tit chaeng tu samsipsam |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you hear or find out information about violations of the law or learn of dealers or producers of addictive drugs, please provide notification as P.O. Box 33." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
พบเห็น | phohpH henR | to experience, encounter | |
| เบาะแส | bawL saaeR | clue; hint; trace | |
| เกี่ยวกับ | giaaoL gapL | [a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to | |
| การกระทำ | gaanM graL thamM | action; act | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ผิดกฎหมาย | phitL gohtL maaiR | [is] illegal | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ทราบ | saapF | [polite] to know a fact or piece of information | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| ผู้ค้า | phuuF khaaH | seller, merchant | |
| ผู้ผลิต | phuuF phaL litL | producer; manufacturer; supplier | |
| ยาเสพติด | yaaM saehpL dtitL | drugs; narcotic drugs; addictive drugs | |
| แจ้ง | jaaengF | to notify; advise; inform; make apparent | |
| ตู้ ป.ณ. | dtuuF | [abbreviation of] ตู้ไปรษณีย์; mailbox; P.O. Box | |
| ๓๓ | saamR sipL saamR | [Thai digits] 33 | |
online source for this page