for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การอุทิศที่ต้องรอการตอบแทน เป็นความไม่บริสุทธิ์ใจตั้งแต่เบื้องต้นแล้ว gaanM ooL thitH theeF dtawngF raawM gaanM dtaawpL thaaenM bpenM khwaamM maiF baawM riH sootL jaiM dtangF dtaaeL beuuangF dtohnF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-อุ-ทิด-ที่-ต็้อง-รอ-กาน-ตอบ-แทน-เป็น-คฺวาม-ไม่-บอ-ริ-สุด-ไจ-ตั้ง-แต่-เบื้อง-ต้น-แล้ว |
| IPA | kaːn ʔùʔ tʰít tʰîː tɔ̂ŋ rɔː kaːn tɔ̀ːp tʰɛːn pen kʰwaːm mâj bɔː ríʔ sùt tɕaj tâŋ tɛ̀ː bɯ̂ːaŋ tôn lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | kan uthit thi tong ro kan top thaen pen khwam mai borisut chai tang tae bueang ton laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Providing assistance to others with an expectation of future reward is insincere at inception." | ||
| components | การอุทิศ | gaanM ooL thitH | dedication, devotion, donation, sacrifice |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
การตอบแทน | gaanM dtaawpL thaaenM | compensation; recompense; return; reward | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| บริสุทธิ์ใจ | baawM riH sootL jaiM | [is] innocent; pure of heart; without ulterior motives | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| เบื้องต้น | beuuangF dtohnF | at the beginning; initial | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page