thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถึงแม้ว่าเขาเคยให้สัญญาว่า จะช่วยเหลือเรื่องเรียนลูก ก็เป็นเพียงลมปากเท่านั้น
theungR maaeH waaF khaoR kheeuyM haiF sanR yaaM waaF jaL chuayF leuuaR reuuangF riianM luukF gaawF bpenM phiiangM lohmM bpaakL thaoF nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiถึง-แม้-ว่า-เขา-เคย-ไฮ่-สัน-ยา-ว่า-จะ-ช่วย-เหฺลือ-เรื่อง-เรียน-ลูก-ก้อ-เป็น-เพียง-ลม-ปาก-เท่า-นั้น
IPAtʰɯ̌ŋ mɛ́ː wâː kʰǎw kʰɤːj hâj sǎn jaː wâː tɕàʔ tɕʰûaj lɯ̌ːa rɯ̂ːaŋ riːan lûːk kɔ̂ː pen pʰiːaŋ lom pàːk tʰâw nán
Royal Thai General Systemthueng mae wa khao khoei hai sanya wa cha chuai luea rueang rian luk ko pen phiang lom pak thao nan

 [example sentence]
definition
"Although he promised that he would help his children with their cost of education, it turns out that his promises were just meaningless words."

componentsถึงแม้ว่าtheungR maaeH waaFalthough; even though
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
สัญญา sanR yaaMto promise; take an oath; agree to
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ช่วยเหลือchuayF leuuaRto assist; to help; to save
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
เรียน riianMto study at the elementary school level
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เป็น bpenMto be; <subject> is
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
ลมปากlohmM bpaakLa person's words; what someone says
เท่านั้นthaoF nanHjust; only; no more than that

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/21/2019 1:55:01 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.