thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พวกเราต้องช่วยกันบำรุงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านของเราไว้ชั่วลูกชั่วหลาน
phuaakF raoM dtawngF chuayF ganM bamM roongM siL laH bpaL watH thaH naH thamM pheuunH baanF khaawngR raoM waiH chuaaF luukF chuaaF laanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiพวก-เรา-ต็้อง-ช่วย-กัน-บำ-รุง-สิ-ละ-ปะ-วัด-ทะ-นะ-ทัม-พื้น-บ้าน-ของ-เรา-ไว้-ชั่ว-ลูก-ชั่ว-หฺลาน
IPApʰûːak raw tɔ̂ŋ tɕʰûaj kan bam ruŋ sìʔ lá pà wát tʰá ná tʰam pʰɯ́ːn bâːn kʰɔ̌ːŋ raw wáj tɕʰûːa lûːk tɕʰûːa lǎːn
Royal Thai General Systemphuak rao tong chuai kan bamrung silapa watthanatham phuen ban khong rao wai chua luk chua lan

 [example sentence]
definition
"We need to assist each other in preserving our indigenous arts and culture for posterity."

componentsพวกเราphuaakF raoMeveryone; everybody; we; us
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ช่วยกันchuayF ganMto help each other
บำรุง bamM roongMto care for; maintain; nurture; support
ศิลปsiL laH bpaLart, the arts
วัฒนธรรม watH thaH naH thamMculture; civil behavior
พื้นบ้านpheuunH baanF[is] local; indigenous
ของเราkhaawngR raoMour; ours
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ชั่วลูกชั่วหลานchuaaF luukF chuaaF laanRforever; for posterity; for the lives of our decendants

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/15/2019 9:51:07 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.