for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชั่วลูกชั่วหลาน chuaaF luukF chuaaF laanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชั่ว-ลูก-ชั่ว-หฺลาน |
| IPA | tɕʰûːa lûːk tɕʰûːa lǎːn |
| Royal Thai General System | chua luk chua lan |
| [adverb, phrase] | |||
| definition | forever; for posterity; for the lives of our decendants | ||
| categories | |||
| components | ชั่ว  | chuaaF | period of time; interval |
 ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ชั่ว | chuaaF | period of time; interval | |
| หลาน | laanR | grandchild | |
| synonyms | คู่ฟ้าคู่ดิน | khuuF faaH khuuF dinM | forever; till doomsday; eternally |
| ชั่วกับชั่วกัลป์ | chuaaF gapL chuaaF ganM | forever | |
| ชั่วกัลปาวสาน | chuaaF ganM laH bpaaM waH saanR | endlessly; always; for years | |
| ชั่วนาตาปี | chuaaF naaM dtaaM bpeeM | endlessly; always; for years | |
| ชั่วนิรันดร์ | chuaaF niH ranM | forever; till doomsday; eternally | |
| ชั่วนิรันดร์กาล | chuaaF niH ranM gaanM | forever; always | |
| ชั่วนิรันดร | chuaaF niH ranM daawnM | forever | |
| ชั่วฟ้าดินสลาย | chuaaF faaH dinM saL laaiR | forever; till doomsday; eternally | |
| ตลอดปี | dtaL laawtL bpeeM | all the year; throughout the year | |
| ตลอดไป | dtaL laawtL bpaiM | forever; ever; perpetually; from now on | |
| ทั้งปี | thangH bpeeM | all the year round; throughout the year | |
| sample sentence | |||
online source for this page