for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าไม่รักและหวังดี ครูก็คงจะไม่เอาใจใส่พวกเค้าได้ถึงเพียงนี้ thaaF maiF rakH laeH wangR deeM khruuM gaawF khohngM jaL maiF aoM jaiM saiL phuaakF khaaoH daiF theungR phiiangM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ไม่-รัก-และ-หฺวัง-ดี-คฺรู-ก้อ-คง-จะ-ไม่-เอา-ไจ-ไส่-พวก-ค้าว-ได้-ถึง-เพียง-นี้ |
| IPA | tʰâː mâj rák lɛ́ʔ wǎŋ diː kʰruː kɔ̂ː kʰoŋ tɕàʔ mâj ʔaw tɕaj sàj pʰûːak kʰáːw dâj tʰɯ̌ŋ pʰiːaŋ níː |
| Royal Thai General System | tha mai rak lae wang di khru ko khong cha mai ao chai sai phuak khao dai thueng phiang ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we do not love them and wish them well, the teachers would not pay attention to them as much as they do." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| และ | laeH | and | |
หวังดี | wangR deeM | to wish well, to have good and kind wishes | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คงจะ | khohngM jaL | [auxiliary verb] probably will; might; probably or possibly will or would; can, could | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เอาใจใส่ | aoM jaiM saiL | to pay attention (to); to look after | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ถึงเพียงนี้ | theungR phiiangM neeH | to this extent; to such an extent | |
online source for this page