for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนเก่งที่แท้จริงคือ คนที่ทำงานหรืออาชีพอะไรก็ได้ ทำได้อย่างมีประสิทธิภาพ และถึงเวลากินก็ได้กิน khohnM gengL theeF thaaeH jingM kheuuM khohnM theeF thamM ngaanM reuuR aaM cheepF aL raiM gaawF daiF thamM daiF yaangL meeM bpraL sitL thiH phaapF laeH theungR waehM laaM ginM gaawF daiF ginM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-เก่ง-ที่-แท้-จิง-คือ-คน-ที่-ทำ-งาน-หฺรือ-อา-ชีบ-อะ-ไร-ก้อ-ได้-ทำ-ได้-หฺย่าง-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-และ-ถึง-เว-ลา-กิน-ก้อ-ได้-กิน |
| IPA | kʰon kèŋ tʰîː tʰɛ́ː tɕiŋ kʰɯː kʰon tʰîː tʰam ŋaːn rɯ̌ː ʔaː tɕʰîːp ʔàʔ raj kɔ̂ː dâj tʰam dâj jàːŋ miː pràʔ sìt tʰíʔ pʰâːp lɛ́ʔ tʰɯ̌ŋ weː laː kin kɔ̂ː dâj kin |
| Royal Thai General System | khon keng thi thae ching khue khon thi tham ngan rue achip arai ko dai tham dai yang mi prasitthi phap lae thueng wela kin ko dai kin |
| [example sentence] | |||
| definition | "The person who is truly wise is the person who words or conducts his profession in an efficient manner, but when the time comes to eat, he eats." | ||
| categories | |||
| components | คนเก่ง | khohnM gengL | an intellect; a highly intelligent person |
ที่  | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| แท้จริง | thaaeH jingM | [is] inherent; intrinsic; real; genuine | |
 คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| หรือ | reuuR | or | |
| อาชีพ | aaM cheepF | career; occupation; profession; vocation; job | |
| อะไรก็ได้ | aL raiM gaawF daiF | anything will do; that option would also be fine; whatever; anything will be okay; anything you want | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| มีประสิทธิภาพ | meeM bpraL sitL thiH phaapF | [is] efficient | |
| และ | laeH | and | |
| ถึงเวลา | theungR waehM laaM | the time has come; it's time (already) | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
online source for this page