for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เจ้าของร้านจ่ายเก๋าเจี๊ยะให้เจ้าหน้าที่แล้ว ลูกค้าจึงจอดรถในที่ห้ามจอดหน้าร้านได้ jaoF khaawngR raanH jaaiL gaoR jiaH haiF jaoF naaF theeF laaeoH luukF khaaH jeungM jaawtL rohtH naiM theeF haamF jaawtL naaF raanH daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เจ้า-ของ-ร้าน-จ่าย-เก๋า-เจี๊ยะ-ไฮ่-เจ้า-น่า-ที่-แล้ว-ลูก-ค้า-จึง-จอด-รด-ไน-ที่-ฮ่าม-จอด-น่า-ร้าน-ได้ |
| IPA | tɕâw kʰɔ̌ːŋ ráːn tɕàːj kǎw tɕíaʔ hâj tɕâw nâː tʰîː lɛ́ːw lûːk kʰáː tɕɯŋ tɕɔ̀ːt rót naj tʰîː hâːm tɕɔ̀ːt nâː ráːn dâj |
| Royal Thai General System | chao khong ran chai kaochia hai chao nathi laeo luk kha chueng chot rot nai thi ham chot na ran dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The shop owner has already paid bribes to the officials; customers can thus park their cars in the no-parking zone in front of the shop." | ||
| components | เจ้าของร้าน  | jaoF khaawngR raanH | shopkeeper; owner; boss |
 จ่าย | jaaiL | to spend; purchase; shop; disburse money; pay; distribute; allocate | |
| เก๋าเจี๊ยะ | gaoR jiaH | a bribe to get things done | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เจ้าหน้าที่ | jaoF naaF theeF | staff person; office worker; clerk; government official | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ลูกค้า | luukF khaaH | customer | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| จอดรถ | jaawtL rohtH | to park a vehicle | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| ห้าม | haamF | [is] forbidden; taboo; prohibited; banned | |
| จอด | jaawtL | [of a vehicle] to park; to enstation; stop [of a ship] lie at anchor | |
| หน้า | naaF | in front of | |
| ร้าน | raanH | store or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold; restaurant | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page