thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เกาะยาวใหญ่เป็นชุมชนมุสลิมที่ยังคงวิถีชีวิตแบบชาวประมงดั้งเดิม ทำให้มีเสน่ห์อันน่าหลงใหล
gawL yaaoM yaiL bpenM choomM chohnM mootH saL limM theeF yangM khohngM wiH theeR cheeM witH baaepL chaaoM bpraL mohngM dangF deermM thamM haiF meeM saL naehL anM naaF lohngR laiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเกาะ-ยาว-ไหฺย่-เป็น-ชุม-ชน-มุด-สะ-ลิม-ที่-ยัง-คง-วิ-ถี-ชี-วิด-แบบ-ชาว-ปฺระ-มง-ดั้ง-เดิม-ทำ-ไฮ่-มี-สะ-เหฺน่-อัน-น่า-หฺลง-ไหฺล
IPAkɔ̀ʔ jaːw jàj pen tɕʰum tɕʰon mút sà lim tʰîː jaŋ kʰoŋ wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít bɛ̀ːp tɕʰaːw pràʔ moŋ dâŋ dɤːm tʰam hâj miː sà nèː ʔan nâː lǒŋ lǎj
Royal Thai General Systemko yao yai pen chumchon mutsalim thi yang khong withi chiwit baep chao pramong dangdoem tham hai mi sane an na longlai

 [example sentence]
"Koh Yao Yai is a Muslim society which still retains its original character as a fishing community which is charming and alluring."

componentsเกาะยาวใหญ่gawL yaaoM yaiLKoh Yao Yai [the southern island of the two Koh Yao islands in Phangnga Bay, Southern Thailand]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ชุมชน choomM chohnMcommunity
มุสลิม mootH saL limM[Thai transcription of the foreign loanword] Muslim
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ยังคงyangM khohngMto remain; continue
วิถีชีวิตwiH theeR cheeM witHway of life
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
ชาวประมงchaaoM bpraL mohngMfisherman
ดั้งเดิม dangF deermM[is] original; traditional; first; earliest; initial; introductory; opening; primary; starting; ingenious; inventive
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
มีเสน่ห์meeM saL naehL[is] charming; attractive; bewitching; enchanting; charismatic
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
น่าหลงใหลnaaF lohngR laiR[is] fascinating, enchanting, captivating, alluring, beguiling, enthralling, entrancing, seductive, intriguing

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2024 10:48:21 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.